Ana Barbara — Han Sido Tantas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Han Sido Tantas" de Ana Barbara.
Letra
Han sido tantas tonterias
Las que me hicieron darme cuenta que no me queria
Ha sido un cuento interminable
Que se volvio para mi un cuento casi insoportable
Te he permitido tantas cosas
Que le quitaron a esta historia su color de rosa
Y fueron muchas falsedades
Las que por fin me convencieron de que poco vales
Eran tan crueles tus palabras
Que de tanto llorar deje las sabanas mojadas
Y mi alma estaba herida
Con amenazas que anunciaban siempre tu partida
Y ahora todo es diferente
Fui yo que con tu cobardia
Se volvio valiente
Y me siento convencida de que
En tus manos lentamente se me fue la vidala vida…
Te he permitido tantas cosas
Que le quitaron a esta historia su color de roa
Y fueron muchas falsedades de las que por fin
Me convencieron de que poco vales
Eran tan crueles tus palabras
Que de tanto llorar deje las sabanas mojadas
Y mi alma estaba herida
Con amenazas que anunciaban
Siempre tu partida
Y ahora todo es diferente
Fui yo que con tu cobardia
Se volvio valiente
Y me siento convencida de que
En tus manos lentamente se me fue la vida…
Han sido tantas tonterias las
Que me hicieron darme cuenta
De que no me querias fueron muchas falsedades
Las que por fin me convencieron de que poco vales…
(gracias a lily por esta letra)
Tradução da letra
Foram tantas tolices
As que me fizeram perceber que não me amava
Foi uma história interminável
Que se tornou para mim uma história quase insuportável
Permiti te tantas coisas
Que tiraram a esta história a sua cor de rosa
E foram muitas falsidades
As que finalmente me convenceram de que não vales nada
As tuas palavras eram tão cruéis
Que de tanto chorar deixe as savanas molhadas
E a minha alma estava ferida
Com ameaças que anunciavam sempre a tua partida
E agora tudo é diferente
Fui eu que com a tua cobardia
Ele ficou corajoso
E estou convencida de que
Em suas mãos lentamente a minha vidaa vida foi embora…
Permiti te tantas coisas
Que tiraram a esta história a sua cor de roa
E foram muitas falsidades das quais finalmente
Convenceram me de que não vales nada
As tuas palavras eram tão cruéis
Que de tanto chorar deixe as savanas molhadas
E a minha alma estava ferida
Com ameaças que anunciavam
Sempre a tua partida
E agora tudo é diferente
Fui eu que com a tua cobardia
Ele ficou corajoso
E estou convencida de que
Nas tuas mãos lentamente a minha vida desapareceu…
Foram tantas tolices as
Que me fizeram perceber
De que não me amavas foram muitas falsidades
As que finalmente me convenceram de que não vales nada…
(graças a lily por esta letra)