An Pierlé — Are 'Friends' Electric? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Are 'Friends' Electric?" de An Pierlé.
Letra
It’s cold outside
And the paint’s peeling off of my walls
There’s a man outside
In a long coat, grey hat, smoking a cigarette
Now the light fades out
And i wonder what i’m doing in a room like this
There’s a knock on the door
And just for a second i thought i remembered you
You know i hate to ask
But are my friends electric?
So i open the door
It’s the friend that i’d left in the hallway
I said «please sit down»
A candle lit a shadow on a wall near the bed
You know i hate to ask
But are friends electric?
Only much broke down
Down, down, down, down
And now i’ve no one to love
You know i hate to ask
But are friends electric?
Tradução da letra
Está frio lá fora.
E a tinta está a sair das minhas paredes.
Está um homem lá fora.
De casaco comprido, chapéu cinzento, a fumar um cigarro
Agora a luz apaga-se
E pergunto-me o que estou a fazer numa sala como esta.
Batem à porta
E por um segundo pensei que me lembrava de TI.
Sabes que detesto perguntar
Mas os meus amigos são eléctricos?
Então eu abro a porta
É o amigo que deixei no corredor.
Eu disse: "Por favor, sente-se.»
Uma vela acendeu uma sombra numa parede perto da cama.
Sabes que detesto perguntar
Mas os amigos são eléctricos?
Apenas muita coisa avariou.
Para baixo, para baixo, para baixo, para baixo
E agora Não tenho ninguém para amar
Sabes que detesto perguntar
Mas os amigos são eléctricos?