An Atlas to Follow — Too Late to Say I Love You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Too Late to Say I Love You" de An Atlas to Follow.
Letra
I tried to write you in a song
But I didn’t like the meter so I threw it all away
I said I’d make up for it
With metaphors and details that no one else would find
And trying to change my mind
Is like trying to wash a bloodstain from my shirt
And I know that I was irrational
You’re the ship that I weighed down
I’m a fool if I think
That just because I
Heard it for the hundredth time that it’s
Any indication of what I’ll feel
When I see it
For the first time
Why you had a change of heart
I can say for what it’s worth, Oh no, I tried
Oh no, I tried
Show a little faith or did you misplace yours in a guilty confidant
Show a little heart or did you forget how in the arms you said you loved
I wrote down just a few beautiful words for you
Then I went and threw them all away
I guess it’s just too late to say I love you
I wrote down just a few choice words for you
Then I went and threw them all away
I guess it’s just too late to say I love you
I wrote down (No I’m afraid)
just a few beautiful words for you (I'm not doing fine, since you asked)
Then I went and threw them all away (No I’m afraid)
I guess it’s just too late to say I love you (I'm not quite all right like I
said I was)
Oooh oooh ohh
Oooh oooh ohh
Oooh oooh ohh
Oooh oooh ohh
Oooh oooh ohh
Oooh oooh ohh
Oooh oooh ohh
Oooh oooh ohh
Oooh oooh ohh
Oooh oooh ohh
Oooh oooh ohh
Oooh oooh ohh
Tradução da letra
Tentei escrever-te numa canção
Mas não gostei do taxímetro, por isso deitei tudo fora.
Eu disse que ia compensar.
Com metáforas e detalhes que mais ninguém iria encontrar
E a tentar mudar de ideias
É como tentar lavar uma mancha de sangue da minha camisa.
E sei que fui irracional.
És a nave que eu pesei
Sou um tolo se penso
Isso só porque eu ...
Ouvi pela centésima vez que é
Qualquer indicação do que sentirei
Quando o vejo
Pela primeira vez
Porque mudaste de ideias
Posso dizer pelo que vale, Oh não, eu tentei
Não, eu tentei.
Mostra um pouco de fé ou perdeste a tua num confidente culpado.
Mostra um pouco de coração ou esqueceste como nos braços disseste que amavas
Escrevi umas belas palavras para ti.
Depois fui e deitei-os todos fora.
Acho que é tarde demais para dizer que te amo.
Escrevi algumas palavras para ti.
Depois fui e deitei-os todos fora.
Acho que é tarde demais para dizer que te amo.
Eu escrevi (Não tenho medo)
apenas algumas palavras bonitas para você (Eu não estou fazendo bem, desde que você pediu)
Depois fui e deitei-os todos fora.)
Acho que é tarde demais para dizer que te amo (não estou bem como eu
disse que estava)
Oooh oooh ohh
Oooh oooh ohh
Oooh oooh ohh
Oooh oooh ohh
Oooh oooh ohh
Oooh oooh ohh
Oooh oooh ohh
Oooh oooh ohh
Oooh oooh ohh
Oooh oooh ohh
Oooh oooh ohh
Oooh oooh ohh