Amy Winehouse — What Is It About Men letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "What Is It About Men" de Amy Winehouse.
Letra
Understand once he was a family man
so surely I would never, ever go through it first hand
Emulate all the shit my mother hated
I can’t help but demostrate my Freudian fate
My alibi for taking your guy
history repeats itself, it fails to die
and animal agression is my downfall
I don’t care 'bout what you got I wanted all
It’s bricked up in my head, it’s shoved under my bed
and I question myself again: what is it 'bout men?
My destructive side has grown a mile wide
and I question myself again: what is it 'bout men?
I’m nurturing, I just wanna do my thing
and I’ll take the wrong man as naturally as I sing
and I’ll save my tears for uncovering my fears
for behavioural patters that stick over the years
It’s bricked up in my head, it’s shoved under my bed
and I question myself again: what is it 'bout men?
My destructive side has grown a mile wide
and I question myself again: what is it 'bout men?
Tradução da letra
Entenda uma vez que ele era um homem de família
por isso, de certeza que nunca o atravessaria em primeira mão.
Imita todas as merdas que a minha mãe odiava.
Não posso deixar de demonstrar o meu destino freudiano.
O meu álibi para levar o teu homem.
a história repete-se, não morre.
e a agressão animal é a minha ruína.
Não me interessa o que conseguiste, eu queria tudo.
Está emparedado na minha cabeça, enfiado Debaixo da minha cama.
e pergunto-me outra vez: o que têm os homens?
O meu lado destrutivo cresceu 1,5 km.
e pergunto-me outra vez: o que têm os homens?
Estou a cuidar, só quero fazer a minha coisa.
e levarei o homem errado tão naturalmente como canto
e guardarei as minhas lágrimas para descobrir os meus medos
para palmadinhas comportamentais que persistem ao longo dos anos
Está emparedado na minha cabeça, enfiado Debaixo da minha cama.
e pergunto-me outra vez: o que têm os homens?
O meu lado destrutivo cresceu 1,5 km.
e pergunto-me outra vez: o que têm os homens?