Amy Winehouse — Fuck Me Pumps letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fuck Me Pumps" de Amy Winehouse.
Letra
When you walk in the bar and you’re dressed like a star
Rockin' your F me pumps
And the men notice you with your Gucci bag crew
Can’t tell who he’s lookin' to
'Cause you all look the same, everyone knows your name
And that’s your whole claim to fame
Never miss a night 'cause your dream in life
Is to be a footballers wife
You don’t like players, that’s what you say-a
But you really wouldn’t mind a millionaire
You don’t like ballers, they don’t do nothin' for ya But you’d love a rich man six foot two or taller
You’re more than a fan, lookin' for a man
But you end up with one-night stands
He could be your whole life, if you got past one night
But that part never goes right
In the mornin' you’re vexed, he’s onto the next
And you didn’t even get no text
Don’t be too upset, if they call you a skank
'Cause like the news, everyday you get pressed
You don’t like players, that’s what you say-a
But you really wouldn’t mind a millionaire
Or them big ballers, don’t do nothing for ya But you’d love a rich man six foot two or taller
You can’t sit down right 'cause your jeans are too tight
And you’re lucky it’s ladies night
With your big empty purse, every week it gets worse
At least your breasts cost more than hers
So you did Miami 'cause you got there for free
But somehow you missed the plane
You did too much, met somebody
And spent the night gettin'
Without girls like you, there’d be no fun
We’d go to the club and not see anyone
Without girls like you, there’s no nightlife
All those men just go home to their wives
Don’t be mad at me 'cause you’re pushin' thirty
And your old tricks no longer work
You should have known from the jump
That you’d always get dumped so dust off your F me pumps
Tradução da letra
Quando entras no bar e estás vestida como uma estrela
Rockin ' your F me pumps
E os homens reparam em TI com a tua equipa Gucci.
Não sei dizer para quem ele está a olhar
Porque vocês são todos iguais, todos sabem o vosso nome
E essa é a tua pretensão à fama
Nunca percas uma noite porque o teu sonho na vida
É ser mulher de futebolistas
Não gostas de jogadores, é o que dizes.
Mas não te importarias com um milionário.
Não gostas de jogadores, eles não fazem nada por ti, mas ias adorar um homem rico 1,80 m ou mais alto.
És mais do que um fã, à procura de um homem.
Mas acabas com casos de uma noite
Ele pode ser a tua vida inteira, Se passares uma noite
Mas essa parte nunca corre bem
De manhã você está irritado, ele está no próximo
E nem sequer recebeste nenhuma mensagem.
Não fiques muito chateado, se te chamarem vadia.
Porque como as notícias, todos os dias és pressionado
Não gostas de jogadores, é o que dizes.
Mas não te importarias com um milionário.
Ou aqueles grandes jogadores, não fazem nada por ti, mas adorarias um homem rico 1,80 m ou mais alto.
Não podes sentar-te porque as tuas calças estão muito apertadas.
E tens sorte por ser a Noite Das Senhoras
Com a tua grande mala vazia, cada semana fica pior.
Pelo menos os teus seios custam mais do que os dela.
Então fizeste Miami Porque chegaste lá de graça
Mas de alguma forma perdeste o avião.
Fizeste demasiado, conheceste alguém.
And spent the night gettin'
Sem raparigas como tu, não haveria diversão.
Íamos ao clube e não víamos ninguém.
Sem raparigas como tu, não há vida nocturna.
Todos aqueles homens vão para casa ter com as mulheres.
Não te zangues comigo porque estás a fazer 30 anos.
E os teus velhos truques já não funcionam
Devias saber desde o início.
Que serias sempre despejado, por isso tira o pó das tuas bombas.