Amy Winehouse — Best Friends, Right? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Best Friends, Right?" de Amy Winehouse.
Letra
I can’t wait to get away from you
And surprisingly you hate me too
We only communicate when we need to fight
But we are best friends… right?
You’re too good at pretending you don’t care
There’s enough resentment in the air
Now you don’t want me in the flat
When you’re home at night
But we’re best friends right?
You’re Stephanie and I’m Paulette
You know what all my faces mean
And it’s easy to smoke it up, forget
Everything that happened in between
Nicky’s right when he says I can’t win
So I don’t wanna tell you anything
I can’t even think about
How you feel inside
But we are best friends, right?
I don’t like the way you say my name
You’re always looking for someone to blame
Now you want me to suffer just cause
You was born wide
But we are best friends right?
You’re Stephanie and I’m Paulette
You know what all my faces mean
And its easy to smoke it up, forget
Everything that happened in between
So I had love for you when I was 4
And there’s no one I wanna smoke with more
Someday I’ll buy the Rizla, so you get the dro
Cause we are best friends right, right, right, right?
Because we are best friends right?
Because we are best friends right?
Tradução da letra
Mal posso esperar para me afastar de TI.
E surpreendentemente tu também me odeias.
Só comunicamos quando precisamos de lutar.
Mas somos os melhores amigos, certo?
És muito bom a fingir que não te importas.
Há ressentimento suficiente no ar
Agora não me queres no apartamento.
Quando estás em casa à noite
Mas somos melhores amigos, certo?
Tu és a Stephanie e eu sou a Paulette.
Sabes o que todas as minhas caras significam
E é fácil fumá-lo, esquecer
Tudo o que aconteceu no meio
O Nicky tem razão quando diz que não posso ganhar.
Por isso, não te quero dizer nada.
Nem consigo pensar.
Como te sentes por dentro
Mas somos os melhores amigos, certo?
Não gosto da forma como dizes o meu nome.
Estás sempre à procura de alguém para culpar.
Agora queres que eu sofra só porque
Tu nasceste largo
Mas somos os melhores amigos, certo?
Tu és a Stephanie e eu sou a Paulette.
Sabes o que todas as minhas caras significam
E é fácil fumá-lo, esquecer
Tudo o que aconteceu no meio
Tinha amor por ti quando tinha 4 anos.
E não há ninguém com quem eu queira fumar mais
Um dia comprarei a Rizla, por isso tu ficas com a dro.
Porque somos os melhores amigos, certo, certo, certo?
Porque somos os melhores amigos, certo?
Porque somos os melhores amigos, certo?