Amy Studt — Under The Thumb letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Under The Thumb" de Amy Studt.
Letra
You twisted a nerve you, put your hand on your heart.
You said 'hey don’t worry, you’re fit woman, that’s all that counts now'
I ignored all the usual signs, not really knowing quite why.
Let you decide yeah, aint it funny how I’m finding out now,
It makes me laugh how I let you have your way and your say,
I’ve got it now, so I’m asking you babe,
Did I ever even cross your mind?
Cause it’s not a game of who is under the thumb,
I think you took me for a ride,
But I didn’t see,
I didn’t even realise, boy, that we were playing games of under the thumb,
I think you took me for a ride,
What a waste of me, oh oh oh.
A pro at the sweet talk, back into your bedroom again like,
A fool I went blindly as soon as I got the invite, yes.
I ignored all the usual signs,
Swallowed it down with my pride,
Let you decide, yeah, aint it funny how I’m finding out now,
It makes me laugh how I let you have you say and your way,
I’ve got it now, so I’m asking you babe,
Did I ever even cross your mind?
Cause its not a game of who is under the thumb,
I think you took me for a ride,
But I didn’t see,
I didn’t even realise, boy, that we were playing games of under the thumb,
I think you took me for a ride,
What a waste of me, oh oh oh.
What a waste of me, oh oh oh.
Boy I thought you were for real,
So I could give you more,
But now I want you on your knees begging on the floor.
Did I ever even cross your mind?
Cause its not a game of who is under the thumb,
I think you took me for a ride,
But I didn’t see,
I didn’t even realise (didn't even realise), boy, that we were playing games of under the thumb,
I think you took me for a ride,
What a waste of me, yeah.
Did I ever even cross your mind?
Cause its not a game of who is under the thumb,
I think you took me for a ride,
But I didn’t see,
I didn’t even realise, boy, that we were playing games of under the thumb,
I think you took me for a ride,
What a waste of me, oh oh oh.
Tradução da letra
Torceste um nervo, colocaste a mão no coração.
Disseste: "Não te preocupes, és uma mulher em forma, é tudo o que conta agora."
Ignorei todos os sinais habituais, sem saber bem porquê.
Deixa-te decidir sim, não é engraçado como estou a descobrir agora,
Faz-me rir como te deixo fazer o que queres e dizer,
Tenho - o agora, por isso estou a perguntar-te, querida.,
Alguma vez te passou pela cabeça?
Porque não é um jogo de quem está sob o polegar,
Acho que me levaste a dar uma volta.,
Mas eu não vi,
Eu nem me apercebi, rapaz, que estávamos a brincar de mãos dadas.,
Acho que me levaste a dar uma volta.,
Que desperdício da minha parte.
Um profissional na doce conversa, de volta ao teu quarto outra vez como,
Um tolo eu fui cegamente assim que recebi o convite, sim.
Ignorei todos os sinais habituais.,
Engoliu-o com o meu orgulho,
Deixa-te decidir, sim, não é engraçado como estou a descobrir agora,
Faz-me rir como te deixo dizer e à tua maneira,
Tenho - o agora, por isso estou a perguntar-te, querida.,
Alguma vez te passou pela cabeça?
Porque não é um jogo de quem está sob o polegar,
Acho que me levaste a dar uma volta.,
Mas eu não vi,
Eu nem me apercebi, rapaz, que estávamos a brincar de mãos dadas.,
Acho que me levaste a dar uma volta.,
Que desperdício da minha parte.
Que desperdício da minha parte.
Pensava que estavas a falar a sério.,
Para te poder dar mais,
Mas agora quero-te de joelhos a implorar no chão.
Alguma vez te passou pela cabeça?
Porque não é um jogo de quem está sob o polegar,
Acho que me levaste a dar uma volta.,
Mas eu não vi,
Eu nem me apercebi (nem sequer me apercebi), rapaz, que estávamos a jogar ao "sob o polegar",
Acho que me levaste a dar uma volta.,
Que desperdício da minha parte, sim.
Alguma vez te passou pela cabeça?
Porque não é um jogo de quem está sob o polegar,
Acho que me levaste a dar uma volta.,
Mas eu não vi,
Eu nem me apercebi, rapaz, que estávamos a brincar de mãos dadas.,
Acho que me levaste a dar uma volta.,
Que desperdício da minha parte.