Amy Studt — If Only letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If Only" de Amy Studt.
Letra
When I get time to myself,
And have nothing to do,
I can’t help feel the bitter sweet,
That searches through and through.
I want someone to hear me,
Someone to need me,
Someone to care for,
Someone to share with,
Someone to stay with,
Someone to lay with.
If only I could find somebody,
Someone who will understand,
If only I could find the one to give me what I need.
If only I could find somebody who’ll give me a helping hand,
I can’t let life pass me by, I’m tired of being me.
I’ve been lonely for too long, and selfishly I’ve cried,
I need to pull myself back up,
I need to turn the tide.
I want someone to hear me,
Someone to need me,
Someone to care for,
Someone to share with,
Someone to stay with,
Someone to lay with.
If only I could find somebody,
Someone who will understand,
If only I could find the one to give me what I need.
If only I could find somebody who’ll give me a helping hand,
I can’t let life pass me by, I’m tired of being me.
So how long will it be?
So I can let go.
I need to turn the tide.
I want someone to hear me,
Someone to need me,
Someone to care for,
Someone to share with,
Someone to stay with,
Someone to lay with.
If only I could find somebody,
Someone who will understand,
If only I could find the one to give me what I need.
If only I could find somebody who’ll give me a helping hand,
I can’t let life pass me by, I’m tired of being me.
So tired, so how long will it be?
If only I could find somebody,
Someone who will understand,
If only I could find the one to give me what I need.
If only I could find somebody who’ll give me a helping hand,
I can’t let life pass me by, I’m tired of being me.
So how long will it be, till I can let go? Oooh, till I can let go,
till I can let go.
Tradução da letra
Quando tenho tempo para mim,
E não têm nada para fazer,
Não consigo deixar de sentir o doce amargo,
Que procura por todo o lado.
Quero que alguém me ouça.,
Alguém que precise de mim,
Alguém para cuidar,
Alguém com quem partilhar,
Alguém com quem ficar,
Alguém com quem se deitar.
Se ao menos pudesse encontrar alguém,
Alguém que entenda,
Se ao menos conseguisse encontrar a que me desse o que preciso.
Se ao menos pudesse encontrar alguém que me ajudasse,
Não posso deixar a vida passar por mim, Estou cansado de ser eu mesmo.
Sinto-me sozinha há muito tempo, e egoisticamente chorei,
Preciso de me levantar.,
Preciso de mudar a maré.
Quero que alguém me ouça.,
Alguém que precise de mim,
Alguém para cuidar,
Alguém com quem partilhar,
Alguém com quem ficar,
Alguém com quem se deitar.
Se ao menos pudesse encontrar alguém,
Alguém que entenda,
Se ao menos conseguisse encontrar a que me desse o que preciso.
Se ao menos pudesse encontrar alguém que me ajudasse,
Não posso deixar a vida passar por mim, Estou cansado de ser eu mesmo.
Quanto tempo vai demorar?
Para poder largar.
Preciso de mudar a maré.
Quero que alguém me ouça.,
Alguém que precise de mim,
Alguém para cuidar,
Alguém com quem partilhar,
Alguém com quem ficar,
Alguém com quem se deitar.
Se ao menos pudesse encontrar alguém,
Alguém que entenda,
Se ao menos conseguisse encontrar a que me desse o que preciso.
Se ao menos pudesse encontrar alguém que me ajudasse,
Não posso deixar a vida passar por mim, Estou cansado de ser eu mesmo.
Tão cansado, quanto tempo vai demorar?
Se ao menos pudesse encontrar alguém,
Alguém que entenda,
Se ao menos conseguisse encontrar a que me desse o que preciso.
Se ao menos pudesse encontrar alguém que me ajudasse,
Não posso deixar a vida passar por mim, Estou cansado de ser eu mesmo.
Quanto tempo vai demorar, até eu poder largar? Oooh, till I can let go,
até eu poder largar.