Amy Speace — Row Row Row letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Row Row Row" de Amy Speace.
Letra
Heading down the Susquehanna
In a boat made of pine
Floating down this gentle river
To forget what once was mine
I know you love another
Even though you swear you’re true
So I built this boat with your betrayal
And I’m floating far from you
Back to the land of my grandmother
To the hills where she lay
The Allegheny mountain valley
Where the city melts away
And someday I may forgive you
If I find the grace for that
But now I’m bound through Pennsylvania
And I just may not come back
Row row row this drifting boat
By the light of the moon
Gently lead me back to hope and back to loving you
Right back to you
I met you first in California by the side of Highway One
With your hair down to your shoulders haloed by the setting sun
I was driving to Elmira so I offered you a ride
You said you’d come as far as Kansas
Then you remained right by my side
I fell for you by Minnesota you said you’d fallen days before
I pledged my love then paid for breakfast
Gave you the key to my front door
I thought I’d be your one and only
That hand in hand we’d bear the years
But like this river we divided
May these waters drown these tears
Tradução da letra
A descer a Susquehanna
Num barco feito de pinho
A flutuar por este rio
Esquecer o que uma vez foi meu
Eu sei que amas outro
Mesmo que jures que és verdade
Então construí este barco com a tua traição.
And i'm floating far from you
De volta à terra da minha avó
Para as colinas onde ela jazia
Vale Da Montanha Allegheny
Onde a cidade derrete
E um dia poderei perdoar-te
Se eu encontrar a graça para isso
Mas agora estou ligado à Pensilvânia.
E eu posso não voltar
Remem remem remem este barco à deriva
Pela luz da lua
Levai-me gentilmente de volta à esperança e de volta a amar-vos
De volta para ti
Conheci-te pela primeira vez na Califórnia, ao lado da Auto-estrada um.
Com o teu cabelo até aos ombros agarrado pelo Pôr-do-sol
Estava a conduzir até Elmira, por isso ofereci-te boleia.
Disseste que chegarias ao Kansas.
Então permaneceste ao meu lado
Apaixonei-me por ti pelo Minnesota disseste que tinhas caído dias antes
Prometi o meu amor e paguei o pequeno-almoço.
Dei-te a chave da minha porta da frente.
Pensei que seria o teu único
Essa mão na mão nós suportaríamos os anos
Mas como este rio dividimos
Que estas águas afoguem estas lágrimas