Amy Speace — Haven't Learned a Thing letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Haven't Learned a Thing" de Amy Speace.
Letra
I have failed and I have fallen, cried till I was bawling
Been down so low my face was on the tiles
Where the cold against my lips, hollow like your kiss
Was empty as a North Dakota mile
I tried leaving without losing but the hardest part was choosing
Which direction I would run when I was free
And the only thing I’ve learned is that I haven’t learned a thing
I’ve drank one too many glasses, I’ve been bruised and I’ve been battered
By mistakes I never bothered to avoid
And friends who tried to offer advice I never followed
Grew tired of watching all that I’d destroyed
So I faked my best foot forward, while sneaking backwards toward
The center where the truth wouldn’t sting
And the only thing I’ve learned is that I haven’t learned a thing
We live we yearn we flame we burn we cry
We crawl we run we reach to touch the sky
And though our wings are made of wax
We try to fly too close to the light
Trying to get it right
You stood there like a stoic and I felt so claustrophobic
Wishing you’d give me a reason not to leave
Your silence closed in tighter and I felt like an outsider
In the home that was my haven all those years
But I knew that I was certain, like the dropping of a curtain
When I saw you’d taken off that ring
Guess the only thing I’ve learned is that I haven’t learned a thing
I have failed and I have fallen, cried till I was crawling
Been running for so long that I believed
That the thin ice where I landed was steadier than where I’d been
And now I’m not sure what’s in front of me
But in the falling and the flying and the living and the dying
Is how we carve our names inside this dream
The only thing I’ve learned is that I haven’t learned a thing
Maybe the only thing to learn is that you never learn a thing
Tradução da letra
Falhei e caí, chorei até chorar
Estive tão baixo que a minha cara estava nos azulejos
Onde o frio contra os meus lábios, oco como o teu beijo
Estava vazio como uma milha no Dakota do Norte
Tentei sair sem perder, mas a parte mais difícil foi escolher.
Em que Direcção eu correria quando estivesse livre
E a única coisa que aprendi foi que não aprendi nada.
Bebi demasiados copos, fui pisado e maltratado
Por erros que nunca me preocupei em evitar
E amigos que tentaram dar conselhos que nunca segui
Cansei-me de ver tudo o que tinha destruído.
Por isso fingi o meu melhor pé para a frente, enquanto me esgueirava para trás
O centro onde a verdade não ardia
E a única coisa que aprendi foi que não aprendi nada.
Vivemos ansiamos ardemos ardemos choramos
Rastejamos corremos alcançamos o céu
E apesar das nossas asas serem feitas de cera
Tentamos voar muito perto da luz
A tentar acertar
Ficaste ali parado como um estóico e eu senti-me tão claustrofóbico
Desejando que me desse uma razão para Não partir
O teu silêncio fechou-se e senti-me um estranho.
Na casa que era o meu refúgio todos estes anos
Mas eu sabia que tinha a certeza, como a queda de uma cortina
Quando vi que tinhas tirado aquele anel
Acho que a única coisa que aprendi foi que não aprendi nada.
Falhei e caí, chorei até rastejar
Há tanto tempo que eu acreditava
Que o gelo fino onde aterrei era mais estável do que onde estive
E agora Não tenho a certeza do que está à minha frente.
Mas na queda, no vôo, nos vivos e nos moribundos
É como Gravamos os nossos nomes dentro deste sonho
A única coisa que aprendi foi que não aprendi nada.
Talvez a única coisa a aprender é que nunca aprendes nada.