Amy Speace — Double Wide Trailer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Double Wide Trailer" de Amy Speace.
Letra
I found love in a double wide trailer
Never thought I’d feel so at home in the mud
Fell into the arms of a man from Carolina
Traded in my trust fund for a six-pack of Bud
Somewhere east of Durham my jeep broke down in Justice
Trying to get to Duke to meet a good friend for the break
A good ol' boy pulled over said, «How can I be of service?»
I got into his pickup truck that was my first mistake.
He took me down to Zebulon to his cousin’s service station
He offered me some jerky while he checked under the hood
He shook his head and wiped his brow and said «I'll tell you darlin'
I hope you got a place to stay cuz this sure don’t look good»
The Good ol' boy he smiled at me and said «My name is Billy
My mother calls me Buddy but my cousin calls me Joe
You can call me anything you want you sure are purdy
And I can cook you dinner if you’ve nowhere else to go."
His eyes were blue and gentle and his smile was warm and friendly
He wore a cut of t-shirt and a Nascar baseball cap
His arms tattooed with Dixie crosses wrapped around his biceps
Who would have known by dinner he would have me on his lap
18 month have passed and now I’m pregnant with our second
Never got to Durham, I guess that’s plain to see
I sold the Jeep for parts to pay for cigarettes and diapers
While Joe and Billy Jr. watch Bonanza on TV
Tradução da letra
Encontrei o amor num trailer duplo
Nunca pensei que me sentiria tão em casa na lama
Caiu nos braços de um homem da Carolina
Troquei o meu fundo fiduciário por um pacote de Cerveja.
Algures a leste de Durham, o meu jipe avariou-se na Justiça.
A tentar chegar ao Duke para conhecer um bom amigo para a pausa.
Um bom rapaz encostou e disse: "Como posso ajudar?»
Entrei na carrinha dele.foi o meu primeiro erro.
Ele levou - me até Zebulon à estação de serviço do primo.
Ele ofereceu-me carne seca enquanto verificava debaixo do capô.
Ele abanou a cabeça, limpou a testa e disse: "eu digo-te, querida"
Espero que tenhas um sítio para ficar, porque isto não parece nada bom.»
O bom e velho rapaz sorriu para mim E disse: "o meu nome é Billy
A minha mãe chama-me Buddy, mas o meu primo chama-me Joe.
Podes chamar-me o que quiseres.
E posso fazer-te o jantar se não tiveres para onde ir."
Seus olhos eram azuis e suaves e seu sorriso era quente e amigável
Ele usava um corte de T-shirt e um boné de basebol da Nascar.
Seus braços tatuados com cruzes de Dixie enrolados em torno de seus bíceps
Quem saberia ao jantar que me teria no colo
Passaram-se 18 meses e agora estou grávida do nosso segundo
Nunca cheguei a Durham, acho que é fácil de ver.
Vendi o jipe por peças para pagar cigarros e fraldas.
Enquanto Joe e Billy Jr. assistem Bonanza na TV