Amy Rigby — Shopping Around letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shopping Around" de Amy Rigby.
Letra
Mama never said that there’d be days like this
How could she know, the way it would go?
Mama wouldn’t guess the kind of stress I’d find
In these modern times, the mess in my mind
Too many choices, all making noises
The lines are getting blurred
I’m hearing voices in my head
That mama never heard
I can’t stop shopping around
What am I looking for?
I can’t stop shopping around
Wishing for something more
Than I can put my finger on The good old days are gone
How can a girl be sure and settle down
When I can’t stop
I can’t stop shopping around
I come home at night and drink a glass of wine
I party down with no one around
I expected more and I expected less
I never choose, so I never lose
Give me a break I made a mistake
A mistake, a mistake was made
I’m getting older, I’m getting wiser
But am I getting laid?
Tradução da letra
A mamã nunca disse que haveria dias como este.
Como é que ela podia saber, como seria?
A mamã não adivinharia o tipo de stress que encontraria.
Nestes tempos modernos, a confusão na minha mente
Demasiadas escolhas, todas a fazer barulhos
As linhas estão a ficar turvas.
Estou a ouvir vozes na minha cabeça
Que a mãe nunca ouviu
Não consigo parar de fazer compras.
O que estou à procura?
Não consigo parar de fazer compras.
Desejando algo mais
Do que eu posso colocar o meu dedo nos bons velhos tempos se foram
Como pode uma rapariga ter a certeza e assentar
Quando não consigo parar
Não consigo parar de fazer compras.
Chego a casa à noite e bebo um copo de vinho.
Faço festa sem ninguém por perto.
Esperava mais e esperava menos
Nunca escolho, por isso nunca perco
Poupa-me. cometi um erro.
Um erro, um erro foi cometido
Estou a ficar mais velho, estou a ficar mais sábio.
Mas vou dar uma queca?