Amy Grant — Curious Thing letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Curious Thing" de Amy Grant.
Letra
There was this guy, he was down on his luck
He was truly poverty’s child
Well, he had no home and he had no car
And he wore a weary smile
Moved out to L.A., knocked around for awhile
But he was getting nowhere
Then he did this movie and it did really well
Now he’s a millionaire
See, life is a curious thing
Life, ooh life is a curious thing
I know a man who could paint the town red
Had a college degree in fun
'Till the doorbell rang and a long lost flame said
«This little boy is your son»
Gave him a suitcase and a bear
Left 'em in a cloud of dust
Now he’s checking out schools and driving carpools
Learning to adjust
He says life is a curious thing
Life, ooh life is a curious thing
Well, I know that it can be demanding
I know that it can be unkind
I don’t really understand it But Lord sure knows I try
Life is a curious thing
Life, ooh life is a curious thing
Let me tell you 'bout a kid I knew
A pudgy girl back in school
She had greasy hair and geeky glasses
Object of ridicule
The other day in the check out line
They were ringing up my rice and beans
There she was, a pretty little face
On the cover of a magazine
And I said life is a curious thing
Life, ooh life is a curious thing
Just goes to show that you never know
Just what tomorrow may bring
But I’ll tell you this that what it is Is seldom what it seems
'Cause life is a curious thing
Life, ooh life is a curious thing.. .
Tradução da letra
Havia um tipo que estava com azar.
Ele era verdadeiramente filho da pobreza.
Bem, ele não tinha casa e não tinha carro.
E ele usava um sorriso cansado
Mudou-se para L. A., andou à pancada durante algum tempo.
Mas ele não estava a chegar a lado nenhum.
Depois fez um filme e correu muito bem.
Agora é um milionário.
A vida é uma coisa curiosa.
A vida, a vida é uma coisa curiosa
Conheço um homem que pode pintar a cidade de vermelho
Tinha um diploma universitário em diversão.
Até que a campainha tocou e uma chama perdida disse
"Este rapazinho é teu filho»
Dei-lhe uma mala e um urso.
Deixei-os numa nuvem de pó
Agora ele está a verificar escolas e a conduzir carpools.
Aprender a ajustar
Ele diz que a vida é uma coisa curiosa.
A vida, a vida é uma coisa curiosa
Bem, eu sei que pode ser exigente.
Sei que pode ser cruel.
Não entendo, Mas Deus sabe que eu tento.
A vida é uma coisa curiosa
A vida, a vida é uma coisa curiosa
Deixa-me dizer-te sobre um miúdo que eu conhecia.
Uma rapariga gordinha na escola.
Ela tinha cabelo gorduroso e óculos esquisitos.
Objecto do ridículo
No outro dia na linha de saída
Estavam a tocar o meu arroz e feijões.
Ali estava ela, uma carinha bonita.
Na capa de uma revista
E eu disse que a vida é uma coisa curiosa.
A vida, a vida é uma coisa curiosa
Só mostra que nunca se sabe
O que o amanhã pode trazer
Mas digo - te uma coisa, o que é raramente é o que parece.
Porque a vida é uma coisa curiosa
A vida, a vida é uma coisa curiosa.. .