Amy Correia — Carnival letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Carnival" de Amy Correia.
Letra
The bearded lady winked at the tattooed man
And the tattooed man took her by the hand
Together they walked into their house of mirrors
And that starts a whole bunch of sideshow rumors
They were a little bit afraid of looking at each other ‘cause
Everybody said you look weird together
When the lights go up and the sun goes down
They’re the perfect couple underneath these pink cotton candy clouds
It was a carnival carnival love
It was a carnival carnival love
It was a carnival carnival love
The sword swallower swallowed his pride
And he fell at the knees of his contortionist bride
He said you bent over backwards honey to give me your love
And it’s made me believe in a god above
And the fat lady looked so beautiful
Under the fried dough moon
And the rough sailor boy with his unanchored eye
He was the only one there made that solid woman swoon
I heard ecstatic lovers screamin' on the roller coaster ride
I saw girls who felt pretty with a boyfriend at their side
I could taste it I could smell it in the air
It was love and it cast out all fear
And the lonely hearted people who ride on the ferris wheel
Gonna eat a sugar-coated star
And all those lonely hearted people up there
They just got to be loved for exactly who they are
Tradução da letra
A mulher Barbuda piscou o olho ao homem tatuado
E o homem tatuado levou-a pela mão
Juntos entraram na casa dos espelhos
E isso começa um monte de rumores de "sideshow"
Eles tinham um pouco de medo de olhar um para o outro porque
Todos disseram que ficam estranhos juntos.
Quando as luzes se acendem e o sol se põe
São o casal perfeito debaixo destas nuvens de algodão doce rosa.
Foi um carnaval de amor
Foi um carnaval de amor
Foi um carnaval de amor
O engolidor de espadas engoliu o seu orgulho
E ele caiu aos joelhos da sua noiva contorcionista
Ele disse que te inclinaste para trás para me dares o teu amor
E fez-me acreditar num Deus superior
E a senhora gorda estava tão bonita
Sob a lua de massa frita
E o marujo duro com o seu olho não manchado
Ele foi o único que fez aquela mulher desmaiar.
Ouvi amantes em êxtase a gritar na montanha-russa
Vi raparigas que se sentiam bonitas com um namorado ao seu lado.
Senti o sabor, senti o cheiro no ar.
Era amor e expulsava todo o medo
E as pessoas de coração solitário que andam na roda gigante
Vou comer uma estrela com açúcar
E todas aquelas pessoas de coração solitário lá em cima
Eles só têm de ser amados exactamente por quem são.