Amr Diab — Aref Habiby letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Aref Habiby" de Amr Diab.
Letra
عارف حبيبى اللي زود في الخلاف
بقيت بلاقي بيننا مليون إختلاف
أنا كل ما أعمل حاجة بينا تقربك
مبقتش ألاقى حاجة واحدة بتعجبك
وأما أسألك بتحبني وتقولي آه
مبقتش قادر أصدقك وبقيت بخاف
نفس إللي إتنين إللي إتفقوا وما بينهم وعد
خايف بإيديهم يتفارقوا ويموتوا بعض
لا بقيت تسمعني وتفهمني ولا حاسس بيا
وكأني عدوك وسعادتك في عذابك ليا
وأما أسألك بتحبني وتقولي آه
مبقتش قادر أصدقك وبقيت بخاف
هو إحنا مالنا وإيه جرالنا وليه كدة
هو إحنا مالنا وليه وصلنا لكل دة
هو إحنا مالنا وإيه جرالنا وليه كدة
هو إحنا مالنا وليه وصلنا لكل دة
هو إحنا مالنا وإيه جرالنا وليه كدة
هو إحنا مالنا وليه وصلنا لكل دة
هو إحنا مالنا وإيه جرالنا وليه كدة
هو إحنا مالنا وليه وصلنا لكل دة
هو إحنا مالنا وإيه جرالنا وليه كدة
Tradução da letra
Eu sei, o meu namorado, que tem aturado isto.
Ainda tenho um milhão de diferenças entre nós.
Sou tudo o que faço entre nós.
Não gostas de nada.
E eu peço-te para me amares e tu dizes: "Ah!"
Não acredito. Fiquei com medo.
O mesmo que eu que concordei e o que tinham era uma promessa.
Assustados com as próprias mãos, a separarem-se e a morrerem um ao outro.
Não, estavas sempre a ouvir-me, a compreender-me, não a sentir-me.
Como se eu fosse teu inimigo e a tua felicidade no teu tormento.
E eu peço-te para me amares e tu dizes: "Ah!"
Não acredito. Fiquei com medo.
É o nosso dinheiro e é o nosso homem.
Ele é o nosso dinheiro, e tem tudo.
É o nosso dinheiro e é o nosso homem.
Ele é o nosso dinheiro, e tem tudo.
É o nosso dinheiro e é o nosso homem.
Ele é o nosso dinheiro, e tem tudo.
É o nosso dinheiro e é o nosso homem.
Ele é o nosso dinheiro, e tem tudo.
É o nosso dinheiro e é o nosso homem.