Amorphis — Mermaid letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mermaid" de Amorphis.
Letra
On the blue waters of mermaids
I was sailing on the blue
Brought up a catch of strangest wonder
On the blue
And I drew my knife to gut
What I had taken from the blue
But it was gone, back to the lake
And vanished into the blue
The waters, they parted
As she rose to shine
She was my maid, my wife-to-be
Returned to me this one time
I did not know her, I made her flee
Flee from me Beneath the waves and marbled rocks
Watery canyon of blackest depths
My hope was sunk
My dream taken away
Woe to you, she said to me As she broke cover of the blue
Don’t you know me?
I couldn’t be yours after all
I never knew
Tradução da letra
Nas águas azuis das sereias
Eu estava velejando no azul
Trouxe à tona uma maravilha estranha
No azul
E puxei a minha faca para estripar
O que eu tinha tirado do azul
Mas tinha desaparecido, de volta ao lago.
E desapareceu no azul
As águas separaram-se
Enquanto ela brilhava
Ela era a minha criada, a minha futura esposa.
Devolveu-me uma vez.
Não a conhecia, fi-la fugir.
Foge de mim debaixo das ondas e das rochas marmoreadas
Canyon aquoso das profundezas mais Negras
A minha esperança afundou-se.
O meu sonho Foi-me tirado
Ai de ti, ela disse - me quando partiu a capa do azul
Não me conheces?
Afinal não podia ser teu.
Nunca soube.