Among Brothers — I Am Certain letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Am Certain" de Among Brothers.
Letra
When they said «stand up»
Three short breaths.
Felt the blood rush from my limbs as you spoke your name,
Each bruise on your thigh resembled a dying star.
And in the dorm she had something to show me
In the form of a scar in the palm of her hand,
And the burden was lain on our bodies
In patterns of flesh and poetry.
Draped in silk and feathers, poised in concourse,
Bring me drink and press it to my lips,
Give my bones as timber to the Wildwood.
Christ, we glowed alight.
You part the skin,
Touch the blade to my paw and invited it in,
Pursed your lips, kissed the wound,
Took the pain into your form
And with each new cut we cauterized our ties,
Closed the seam of younger days of our lives.
I made the mark in later days
Gazing bare into a fresher face
Thrashing into fevers' hollow state
Speak in tongues, you blamed my shaking kiss.
I am certain of this.
Tradução da letra
Quando disseram:»
Três respirações curtas.
Senti o sangue a correr dos meus membros enquanto falavas o teu nome,
Cada hematoma na tua coxa parecia uma estrela moribunda.
E no dormitório ela tinha algo para me mostrar
Na forma de uma cicatriz na palma da mão,
E o fardo recaiu sobre os nossos corpos
Em padrões de carne e poesia.
Envolto em seda e penas, polidas em átrio,
Traz-me uma bebida e pressiona-a nos meus lábios,
Dá os meus ossos como madeira para a floresta selvagem.
Cristo, brilhámos.
Separas a pele,
Toca na lâmina na minha pata e convida-a a entrar.,
Pursed your lips, kissed the wound,
Tomou a dor na sua forma
E com cada corte novo cauterizamos os nossos laços,
Fechei a costura dos dias mais jovens das nossas vidas.
Fiz a marca nos últimos dias.
Olhando nua para um rosto mais fresco
A chocar contra o estado oco de febres
Falas em línguas, culpaste o meu beijo de tremer.
Tenho a certeza disso.