Amistades Peligrosas — Me Haces Tanto Bien letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Me Haces Tanto Bien" de Amistades Peligrosas.
Letra
No tocar. Peligro de muerte.
Oh, no tocar
Las tibias y la calavera hacen dudar.
Me hacen ir mas alla
Verte correr,
Verte pedirme mas.
Y si volviera a nacer repetiria,
Y si volviera te daria mas calor.
Me quemas con la punta de tus dedos
Tus manos hacen llagas en mi piel
Me abraso con tu lengua que es de fuego
La sangre hierve, no lo ves?
Que tu ya sabes que me tienes cuando quieras
Ya sabes como soy,
Ya sabes que me entra a la primera
Ahora ya sale algo mejor.
Que calor.
Me gusta tu infierno.
Oh! que calor.
Echa mas lena al fuego que es abrasador.
Y ahora esta dentro de mi;
Me hace sudar, me hace volver a ti.
Y si volviera a nacer repetiria.
Y si volviera pediria mas calor.
Me quemas con la punta de tus dedos
Tus manos hacen llagas en mi piel.
Me abraso con tu lengua que es de fuego
La sangre hierve, no lo ves?.
Que tu ya sabes que me tienes cuando quieras
Ya sabes como soy,
Ya sabes que me entra a la primera
Ahora me sale algo mejor.
Me haces tanto bien
Me haces tanto bien
Me haces tanto bien…
Ensename a bajar tu cremallera
Ya sabes donde voy.
Ya sabes que he pasado la frontera
Arrancando algun boton,
Que tu ya sabes que te pido mas madera
Y tu pides mas nivel.
Ya sabes como mantener la hoguera.
Ya sabes como sabe ya mi piel.
Que tu me quemas con la punta de tus dedos
Tus manos en mi piel,
Me quemas con tu lengua que es de fuego
La sangre hierve, no lo ves?.
Que tu ya sabes que me tienes cuando quieras,
Ya sabes como soy.
Ya sabes que me entra a la primera,
Ahora me sale algo mejor.
Me haces tanto bien
Me haces tanto bien
Nara nana na
Tradução da letra
Não toque. Perigo de morte.
Oh, não toque
As mornas e a caveira fazem duvidar.
Fazem me ir mais além
Ver te correr,
Ver-te pedir mais.
E se voltasse a nascer repetiria,
E se voltasse, dava-te mais calor.
Estás a queimar me com a ponta dos teus dedos
Suas mãos fazem feridas na minha pele
Estou a arder com a tua língua que é de fogo
O sangue ferve, não vês?
Que tu já sabes que me tens quando quiseres
Sabes como eu sou,
Sabes que me entra à primeira
Agora já sai algo melhor.
Que calor.
Gosto do teu inferno.
Oh! que calor.
Lança mais lena no fogo que é escaldante.
E agora está dentro de mim;
Faz-me suar, faz-me voltar para ti.
E se voltasse a nascer repetiria.
E se voltasse pediria mais calor.
Estás a queimar me com a ponta dos teus dedos
Suas mãos fazem feridas na minha pele.
Estou a arder com a tua língua que é de fogo
O sangue ferve, não vês?.
Que tu já sabes que me tens quando quiseres
Sabes como eu sou,
Sabes que me entra à primeira
Agora estou melhor.
Estás a fazer me tão bem
Estás a fazer me tão bem
Estás a fazer me tão bem…
Ensina me a baixar o fecho
Sabes para onde vou.
Sabes que passei a fronteira
A arrancar um botão,
Que tu já sabes que te peço mais madeira
E tu pedes mais nível.
Sabes como manter a fogueira.
Sabes como a minha pele já sabe.
Que você me queime com a ponta dos seus dedos
As tuas mãos na minha pele,
Queimaste me com a tua língua que é de fogo
O sangue ferve, não vês?.
Que tu já sabes que me tens quando quiseres,
Sabes como eu sou.
Sabes que me entra à primeira,
Agora estou melhor.
Estás a fazer me tão bem
Estás a fazer me tão bem
Nara nana na