Amistades Peligrosas — Hermanos De Sangre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hermanos De Sangre" de Amistades Peligrosas.
Letra
Yo soy del viejo continente y tú
Y tú floreces siempre cada mañana
Tu tierra estalla cuando ve la luz
Madre semilla americana
En un pasado amargo como hiel
Llegaron hombres con gritos de guerra
Pobres de espíritu sangriento y cruel
Que exterminaron gentes y tierras
Me duele, tan dentro, igual que a tí
Dos mentes dos mares
Dos gotas iguales
Tan cerca tan lejos
Hermanos de sangre
Dame tiempo dame tiempo
Para recuperar cada momento
Todo el peso de la historia
Me ha colgado la cruz de la memoria
Dame tiempo dame tiempo
Para saborear este momento
Dame tiempo que estoy loco
Abre tu corazón poquito a poco
Mi tierra llora siempre al recordar
Barbaridades, terribles conquistas
Crónica negra de un pasado gris
Que ahora está oculto bajo tu risa
Me duele, tan dentro, igual que a tí
Dos mentes dos mares
Dos gotas iguales
Tan cerca tan lejos
Hermanos de sangre
Dame tiempo dame tiempo
Para recuperar cada momento
Ya no hay guerras no hay fronteras
Esa tiene que ser nuestra bandera
Dame tiempo dame tiempo
Para saborear cada momento
Frutas con distinto aroma
Pero hablamos tu y yo el mismo idioma…
Tradução da letra
Eu sou do velho continente e tu
E tu floresces sempre todas as manhãs
Sua terra explode quando vê a luz
Mãe semente americana
Num passado amargo como o fel
Chegaram homens com gritos de guerra
Pobres de espírito sangrento e cruel
Que exterminaram pessoas e terras
Dói-me, tão dentro, como a ti
Duas mentes dois mares
Duas gotas iguais
Tão perto Tão longe
Irmãos de sangue
Dá me tempo dá me tempo
Para recuperar cada momento
Todo o peso da história
Pendurou me a cruz da memória
Dá me tempo dá me tempo
Para saborear este momento
Dá-me tempo que estou louco
Abra seu coração pouco a pouco
Minha terra chora sempre lembrando
Barbaridades, conquistas terríveis
Crônica negra de um passado cinza
Que agora está escondido sob sua risada
Dói-me, tão dentro, como a ti
Duas mentes dois mares
Duas gotas iguais
Tão perto Tão longe
Irmãos de sangue
Dá me tempo dá me tempo
Para recuperar cada momento
Não há mais guerras não há fronteiras
Essa deve ser a nossa bandeira
Dá me tempo dá me tempo
Para saborear cada momento
Frutos com aroma diferente
Mas nós falamos a mesma língua…