Amistades Peligrosas — Eloi Eloi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Eloi Eloi" de Amistades Peligrosas.
Letra
Ay! no aguanto el dolor
Basta si en la mente de todos estoy
No aguanto el dolor
Basta de lamento a todo
Si es tarde para mi
Es tarde para aquello que juré no voy a hacer jamás
Sácame de aquí
No puedo soportar más el dolor ni un solo día más
Sácame de aquí no puedo más
Líbrame señor de todo mal dáme la paz
Sácame de aquí no puedo más
Líbrame señor de todo mal dáme la paz
Te sacaré de aquí te ayudaré te ayudaré a morir
Te sacaré de aquí te ayudaré te ayudaré a morir
Eloí eloí lama sabachtani eloí eloí
Eloí eloí lama sabachtani eloí eloí
Que débil estoy
Eloí eloí lama sabachtani eloí eloí
Qué débil estoy
Ay! mátame de amor
Canta libremente a todos
Ay! mátame de amor
Gasta lo que tengas que ella
Es alguien para mí
Es alguien a quien en vano yo juré no dejar jamás
En las jaulas aprendí
Las ganas de dejar la habitación y al fin descansar
Sácame de aquí no puedo más…
Tradução da letra
Ai! não aguento a dor
Basta se na mente de todos eu estou
Não aguento a dor
Chega de lamentação a tudo
Sim é tarde para mim
É tarde para aquilo que jurei nunca mais vou fazer
Tira-me daqui
Não aguento mais a dor nem mais um dia
Tira me daqui não posso mais
Livra me senhor de todo o mal dá me a paz
Tira me daqui não posso mais
Livra me senhor de todo o mal dá me a paz
Vou tirar Te daqui vou ajudar te a morrer
Vou tirar Te daqui vou ajudar te a morrer
Eloí Eloí lama sabachtani eloí eloí
Eloí Eloí lama sabachtani eloí eloí
Que fraco estou
Eloí Eloí lama sabachtani eloí eloí
Estou tão fraco
Ai! mata me de amor
Cante livremente para todos
Ai! mata me de amor
Gasta o que tiveres que ela
É alguém para mim
É alguém a quem em vão jurei nunca deixar
Nas jaulas aprendi
O desejo de deixar o quarto e finalmente descansar
Tira me daqui não posso mais…