Amiel — Games we Play letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Games we Play" de Amiel.
Letra
You played a shady game
You dried up all I had
Then you did it again
Oh how could you do that?
Just lies and token promises
You hit me where I stand
I guess I must deserve this
We all get dealt our hand
Keep yourself together
Keep it straight
Keep cool — keep cool
You wanna play in the game
Then you’d better mind the rules
There’s nothing to be gained
By screwing me now
It won’t do- it won’t do
It’s all gonna be coming back around to you
It’s just those games we play
Day and night
You chose this way
Be satisfied
It’s just those games we play
For wrong or right
Win or lose
Can’t give up the fight
The talk will keep you down
You won’t know where you stand
Their praise will fade away
Can’t take dignity back
When friends become your enemies
You’ve cheated all you can
Guess that’s the price you pay
We all get dealt our hand
Keep yourself together
Keep it straight
Keep cool — keep cool
You wanna play in the game
Then you’d better mind the rules
There’s nothing to be gained
By screwing me now
It won’t do- it won’t do
It’s all gonna be coming back around to you
It’s just those games we play
Day and night
You chose this way
Be satisfied
It’s just those games we play
For wrong or right
Win or lose
Can’t give up the fight
I cut you off my list
Only cause you insist that you are not my friend
And you are not the first to go
But the smaller it grows the bigger I count my win
Cause I have wasted too much time on reason and rhyme
Trying to justify your head
Now I don’t mind how many times you trying take me on
Or if we never play again
It’s just those games we play
Day and night
You chose this way
Be satisfied
It’s just those games we play
For wrong or right
Win or lose
Can’t give up the fight
Tradução da letra
Jogaste um jogo obscuro.
Secaste tudo o que eu tinha
Então, voltaste a fazê-lo.
Como pudeste fazer isso?
Apenas mentiras e promessas simbólicas
Bateste-me onde estou
Acho que devo merecer isto.
Todos nós recebemos a nossa mão
Controla-te.
Mantém-no direito.
Manter a calma-manter a calma
Queres jogar no jogo?
Então é melhor teres cuidado com as regras.
Não há nada a ganhar
Fodendo-me agora
Não serve, não serve.
Vai tudo voltar para ti
São só aqueles jogos que jogamos.
Dia e noite
Escolheste este caminho.
Ser satisfeito
São só aqueles jogos que jogamos.
Para o errado ou o certo
Ganhar ou perder
Não posso desistir da luta
A conversa vai manter-te em baixo.
Não saberás onde estás.
Os seus louvores desaparecerão
Não posso recuperar a dignidade
Quando os amigos se tornam seus inimigos
Enganaste tudo o que podias
Acho que é esse o preço que pagas.
Todos nós recebemos a nossa mão
Controla-te.
Mantém-no direito.
Manter a calma-manter a calma
Queres jogar no jogo?
Então é melhor teres cuidado com as regras.
Não há nada a ganhar
Fodendo-me agora
Não serve, não serve.
Vai tudo voltar para ti
São só aqueles jogos que jogamos.
Dia e noite
Escolheste este caminho.
Ser satisfeito
São só aqueles jogos que jogamos.
Para o errado ou o certo
Ganhar ou perder
Não posso desistir da luta
Cortei-te da minha lista.
Só porque insistes que não és meu amigo
E tu não és o primeiro a ir
Mas quanto mais pequeno, maior conto A Minha vitória.
Porque perdi muito tempo na razão e na rima
A tentar justificar a tua cabeça
Agora não me importo quantas vezes você está tentando me enfrentar
Ou se nunca mais jogarmos
São só aqueles jogos que jogamos.
Dia e noite
Escolheste este caminho.
Ser satisfeito
São só aqueles jogos que jogamos.
Para o errado ou o certo
Ganhar ou perder
Não posso desistir da luta