Amie Comeaux — Moving Out letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Moving Out" de Amie Comeaux.
Letra
I’m moving out
Me and my best friend Louise got it all figured out
She’s got the car and I’ve got the stereo
I’m saving my dollars that used to be dimes
Getting ready, ready for the time
That this girl’s gonna move out
I can tell by the look on my daddy’s face, he don’t like it
He thinks I’m gonna throw wild parties every night and start drinking
That’s what he’s thinking
But Daddy ease your mind, you raised your girl fine
There ain’t gonna be no problem at all
But would you do me a favor — before you come over, call
I’m moving out
Me and my best friend Louise got it all figured out
She’s got the car and I’ve got the stereo
I’m saving my dollars that used to be dimes
Getting ready, ready for the time
That this girl’s gonna move out
I can’t wait, no I just can’t wait
All I know is that it’s gonna be great and all my friends think we’re so cool
Monday morning we’re signing the lease
Wednesday we’re getting our phone
Friday night we’re throwing a party going all night long
I’m moving out
Me and my best friend Louise got it all figured out
She’s got the car and I’ve got the stereo
I’m saving my dollars that used to be dimes
Getting ready, ready for the time
That this girl’s gonna move out
Oh I’m gonna move out, oh yeah
Tradução da letra
Vou mudar-me.
Eu e a minha melhor amiga Louise resolvemos tudo.
Ela tem o carro e eu tenho a aparelhagem.
Estou a guardar os meus dólares que costumavam ser moedas.
A preparar-me para o tempo
Que esta rapariga se vai mudar
Posso ver pela cara do meu pai, que ele não gosta.
Ele acha que vou dar festas todas as noites e começar a beber.
É o que ele está a pensar.
Mas o papá acalma a tua mente, criaste a tua miúda muito bem.
Não vai haver problema nenhum.
Mas faz — me um favor, antes de vires, liga-me.
Vou mudar-me.
Eu e a minha melhor amiga Louise resolvemos tudo.
Ela tem o carro e eu tenho a aparelhagem.
Estou a guardar os meus dólares que costumavam ser moedas.
A preparar-me para o tempo
Que esta rapariga se vai mudar
Mal posso esperar.
Tudo o que sei é que vai ser óptimo e todos os meus amigos acham que somos tão fixes.
Segunda de manhã assinamos o contrato de arrendamento.
Quarta-feira vamos buscar o telemóvel.
Sexta à noite vamos dar uma festa toda a noite
Vou mudar-me.
Eu e a minha melhor amiga Louise resolvemos tudo.
Ela tem o carro e eu tenho a aparelhagem.
Estou a guardar os meus dólares que costumavam ser moedas.
A preparar-me para o tempo
Que esta rapariga se vai mudar
Vou mudar-me, oh sim