Amesoeurs — Les Ruches Malades letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les Ruches Malades" de Amesoeurs.
Letra
Flânant au pied des ruches grises,
Je lève les yeux
Vers un ciel qui de son bleu
Inhabité me cloue à terre;
Plus absent que moi encore…
Dans la vie que je mène
Chaque jour se ressemble
Et guêpe parmi guêpes,
J’ai offert mes ailes
Aux bons plaisirs des reines imbéciles.
La nuit et ses lueurs glaciales
Ont transformé la ruche malade
En un beau palais de cristal;
Puis au petit matin,
Le soleil dévoile les plaies obscènes
De ces mégapoles tentaculaires
Dont le venin et les puanteurs
Ettouffent et violent les âmes
Qu’elles gardent en leur sein.
Tradução da letra
Passeando ao pé das colmeias cinzentas,
Eu olho para cima
Para um céu azul
Unhabited nails me to the ground;
Mais ausente do que eu ainda…
Na vida que levo
Todos os dias parecem
E Vespa entre vespas,
Ofereci as minhas asas
Aos bons prazeres das Rainhas tolas.
A noite e o seu brilho gelado
Transformaram a colmeia doente
Num lindo Palácio de Cristal;
Então de manhã cedo,
O sol revela as feridas obscenas
Destas megacidades dispersas
Incluindo veneno e Fedor.
E almas de choque e violação
Que se mantêm dentro de si.