Amerie — The Flowers letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Flowers" de Amerie.
Letra
Now it’s just a memory and it’s hard to think
Hard to think about it
'Bout the love I left behind, I can’t help but think
What could I have done about it?
But deep inside I know
It’s your fault that I’m not there
Once you put aside your pride
I know that you saw it so clearly
That you’re nearly losing your mind, tryna rewind
Do what you did and didn’t do, so I’m telling you
You should have did so much more to show you loved me
I’m wishing, I wish you would have gave me the flowers
(When I could smell them)
And I’m wishing, I wish you would have held me for hours
(When I was around)
Now there’s nothing you can do But to wish I was with you
But it’s too little, too late, too late, too late
Press rewind to go back in time
So there’s nothing you can do
'Cause I’m no longer missing you
You should have gave me the flowers
(When I could smell them)
'Cause now I’m gone
And baby, it’s so hard to believe you
When you say that you promise you’ll be better
'Cause everything you’re saying right now
You were saying forever
You should have showed you loved me You should have spent more time
You should have been the answers
To the questions in my mind
But you’re here, ain’t going no where
You’ll never let me go
(You'll never let me go)
'Cause baby, I couldn’t feel your love was real
You took for granted what we had, so I’m telling you
You should have did so much more to show you loved me
I’m wishing, I wish you would have gave me the flowers
(When I could smell them)
And I’m wishing, I wish you would have held me for hours
(When I was around)
Now there’s nothing you can do But to wish I was with you
But it’s too little, too late, too late, too late
Press rewind to go back in time
So there’s nothing you can do
'Cause I’m no longer missing you
You should have gave me the flowers
(When I could smell them)
'Cause now I’m gone
And it hurts so much inside for me to let you go
(Let you go, yeah)
But it hurts me so much more to stay with you
And I know that you can explain how much you changed
But it remains the same
It’s just to late for us, it’s just to late for us There’s no way to get back
All the love that we had
But I still can’t help but wish that
I’m wishing, I wish you would have gave me the flowers
(When I could smell them)
And I’m wishing, I wish you would have held me for hours
(When I was around)
Now there’s nothing you can do
(And there’s nothing you can do about it)
But to wish I was with you
(But to think about it)
But it’s too little, too late, too late, too late
Press rewind to go back in time
So there’s nothing you can do
'Cause I’m no longer missing you
You should have gave me the flowers
(When I could smell them, hey, hey, hey, hey)
I’m wishing, I wish you would have gave me the flowers
(When I could smell them)
And I’m wishing, I wish you would have held me for hours
(When I was around)
Now there’s nothing you can do
(Nothing you can do)
But to wish I was with you
(But to wish I was with you)
But it’s too little, too late, too late, too late
Press rewind to go back in time
So there’s nothing you can do
'Cause I’m no longer missing you
You should have gave me the flowers
(When I could smell them)
'Cause now I’m gone
Tradução da letra
Agora é só uma memória e é difícil de pensar
É difícil pensar nisso.
Sobre o amor que deixei para trás, não consigo deixar de pensar
O que podia eu ter feito?
Mas lá no fundo eu sei
A culpa de Eu não estar lá é tua.
Uma vez que pões de lado o teu orgulho
Sei que o viste tão claramente.
Que estás quase a perder a cabeça, tryna rebobina
Faz o que fizeste e não fizeste, por isso estou a dizer-te.
Devias ter feito muito mais para mostrar que me amavas.
Quem me dera que me tivesses dado as flores.
(When I could smell them)
E Eu desejo, Eu desejo que você teria me abraçado por horas
(Quando eu estava por perto)
Agora não há nada que possas fazer a não ser desejar que eu estivesse contigo
Mas é muito pouco, muito tarde, muito tarde, muito tarde
Pressione rebobinar para voltar no tempo
Então não há nada que possas fazer
Porque já não sinto a tua falta
Devias ter-me dado as flores.
(When I could smell them)
Porque agora vou-me embora
E querida, é tão difícil acreditar em ti
Quando dizes que prometes que serás melhor
Porque tudo o que estás a dizer agora
Estavas a dizer para sempre
Devias ter mostrado que me amavas devias ter passado mais tempo
Devias ter sido as respostas.
Às perguntas na minha mente
Mas estás aqui, não vais para onde
Nunca me vais deixar ir
(You'll never let me go)
Porque querida, não conseguia sentir que o teu amor era real
Tomaste por garantido o que tínhamos, por isso, estou a dizer-te.
Devias ter feito muito mais para mostrar que me amavas.
Quem me dera que me tivesses dado as flores.
(When I could smell them)
E Eu desejo, Eu desejo que você teria me abraçado por horas
(Quando eu estava por perto)
Agora não há nada que possas fazer a não ser desejar que eu estivesse contigo
Mas é muito pouco, muito tarde, muito tarde, muito tarde
Pressione rebobinar para voltar no tempo
Então não há nada que possas fazer
Porque já não sinto a tua falta
Devias ter-me dado as flores.
(When I could smell them)
Porque agora vou-me embora
E dói-me tanto por dentro deixar-te ir
(Let you go, yeah)
Mas dói-me muito mais ficar contigo.
E sei que podes explicar o quanto mudaste.
Mas continua a ser a mesma coisa.
É tarde demais para nós, é tarde demais para nós não há como voltar
Todo o amor que tínhamos
Mas ainda não posso deixar de desejar isso.
Quem me dera que me tivesses dado as flores.
(When I could smell them)
E Eu desejo, Eu desejo que você teria me abraçado por horas
(Quando eu estava por perto)
Agora não há nada que possas fazer
(And there's nothing you can do about it)
Mas desejar estar contigo
(Mas pensar nisso)
Mas é muito pouco, muito tarde, muito tarde, muito tarde
Pressione rebobinar para voltar no tempo
Então não há nada que possas fazer
Porque já não sinto a tua falta
Devias ter-me dado as flores.
(When I could smell them, hey, hey, hey, hey)
Quem me dera que me tivesses dado as flores.
(When I could smell them)
E Eu desejo, Eu desejo que você teria me abraçado por horas
(Quando eu estava por perto)
Agora não há nada que possas fazer
(Nothing you can do)
Mas desejar estar contigo
(But to wish I was with you)
Mas é muito pouco, muito tarde, muito tarde, muito tarde
Pressione rebobinar para voltar no tempo
Então não há nada que possas fazer
Porque já não sinto a tua falta
Devias ter-me dado as flores.
(When I could smell them)
Porque agora vou-me embora