Amerie — I Just Died letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Just Died" de Amerie.
Letra
I just died in your arms tonight
He-ey
I just died in your arms
Just died in your arms tonight, tonight!
Staring in the mirror as I
Start to carefully contemplate
Just really how deep is this thing I have for you
It’s wearing on my heart
And from the start you know I tried, steadily denied!
Friendship turn to love
I know you probably think that I’m so strange —
Stuttering on every word when you look my way, and why?
And maybe it’s all in my mind
When we hugged goodbye I had butterflies
I just died (yeah yeah yeah)
I just died in your arms tonight
Don’t want nobody to bring me back to life
(I just died in your arms tonight, hey)
I just died in your arms
I just died in your arms tonight, tonight!
Your finger touched my lips
As I tried to explain maybe why you and I should hide from such a love affair?
My friends think that I’m so insane
To fight this feelin'
But my life’s at stake, hey!
(Your embrace, thoughts won’t erase
Every now a minute of the day I wait and hope and pray
That you might stay)
And now you’re moving oh so closely
Killing me so softly, so softly
I just died!
I just died in your arms tonight
Don’t want nobody to bring me back to life
(I just died in your arms tonight, hey)
I just died in your arms
I just died in your arms tonight, tonight!
Oooh, I just died, I just died, I just died
(Don't bring me back)
Oooh, I just died, I just died, I just died
(Don't bring me back)
Oooh, oohh!
Oooh, I just died, I just died, I just died
(Don't bring me back)
Oooh, I just died, I just died, I just died
(Don't bring me back)
Oooh, I just died, I just died, I just died
(Don't bring me back)
Wha-wha-wha-wha-wha-wha
I just died in your arms tonight
Don’t want nobody to bring me back to life
(I just died in your arms tonight, hey)
I just died in your arms
I just died in your arms tonight, tonight!
Tradução da letra
Acabei de morrer nos teus braços esta noite.
He-ey
Acabei de morrer nos teus braços.
Morreu nos teus braços esta noite, esta noite!
Olhando-me ao espelho
Comece a contemplar cuidadosamente
Quão profunda é esta coisa que tenho para ti
Está a usar o meu coração
E desde o início sabes que eu tentei, constantemente negado!
A amizade transforma-se em amor
Sei que provavelmente pensas que sou tão estranho. —
Gaguejas em cada palavra quando olhas para mim, e porquê?
E talvez esteja tudo na minha mente
Quando nos abraçámos, tive borboletas.
I just died (yeah yeah yeah yeah)
Acabei de morrer nos teus braços esta noite.
Não quero que ninguém me traga de volta à vida.
(Eu morri nos teus braços esta noite, hey)
Acabei de morrer nos teus braços.
Eu morri nos teus braços esta noite, esta noite!
O teu dedo tocou-me nos lábios
Como tentei explicar, talvez porque nos devemos esconder de um caso de amor assim?
Os meus amigos acham que sou tão louco.
Para lutar contra este sentimento
Mas a minha vida está em jogo!
(Your embrace, thoughts won't erase
A cada minuto do dia Espero e espero e rezo
Que possas ficar)
E agora estás a aproximar-te
Matando-me tão suavemente, tão suavemente
Acabei de morrer!
Acabei de morrer nos teus braços esta noite.
Não quero que ninguém me traga de volta à vida.
(Eu morri nos teus braços esta noite, hey)
Acabei de morrer nos teus braços.
Eu morri nos teus braços esta noite, esta noite!
Acabei de morrer.
Não me tragas de volta)
Acabei de morrer.
Não me tragas de volta)
Oooh, oohh!
Acabei de morrer.
Não me tragas de volta)
Acabei de morrer.
Não me tragas de volta)
Acabei de morrer.
Não me tragas de volta)
O quê?
Acabei de morrer nos teus braços esta noite.
Não quero que ninguém me traga de volta à vida.
(Eu morri nos teus braços esta noite, hey)
Acabei de morrer nos teus braços.
Eu morri nos teus braços esta noite, esta noite!