Amerie — Dear John letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dear John" de Amerie.
Letra
Dear john
right now you are probably wondering
where i am who im with and why u reading this
but before i go into.
what im up to let me confess
dear sweetheart
i know about ur secret
where you’ve been who you with i saw you… out with her
and yet you always try to maintain
how i got a god thing and i cant do better
do you remember what you told me?
cause i remember it well (how could i forget)
do u remember how u said no one would want me and i said time will tell
thats why im so sorry
that i couldn’t be there
to see the look up on your face
and im so sorry that it took me so long
so long to put you an your place
im writin u this letter
just to let u know that
that i still love you
but i wont be comin back
u had me at hello
now i gotta say goodbye
cause one too many times u made me cry
dear john
im hopin that this find you well.
dear john
but you put me through a living hell
dear john
you left me with nothin to do dear john
dear john
Im leaving you
Im leaving you
dear john
right now ur probably see my clothes are gone
keys are gone and i aint lovin
so don’t even bother
to call my number
cause i got it changed
why john
couldn’t you see
i gave my heart gave my time
and i got nothin
so it shouldn’t be surprising
this letter im writin
that you there by yourself
do you remember what you told me?
cause i remember it well (how could i forget)
do u remember how u said no one would want me and i said time will tell
thats why im so sorry
that i couldn’t be there
to see the look up on your face
and im so sorry that it took me so long
so long to put you an your place
im writin u this letter
just to let u know that
that i still love you
but i wont be comin back
u had me at hello
now i gotta say goodbye
cause one too many times u made me cry
dear john
im hopin that this find you well (cause im doing good)
dear john
but you put me through a living hell
dear john
you left me with nothin to do dear john
dear john
I’m leaving u but i can end this with those saying
thank you for everything you put me through
ive come so far alone
now im leaving im leaving im leaving im movin on and now im so much wiser
cause the pain that you gave me never ever put me down
ur only made me strong
so im leavin im leavin im leavin
john, im gone
im writin you this letter
just to let you know that
that i still love you
but i wont be comin back
u had me at hello
now i gotta say goodbye (bye bye)
cause one too many times you made me cry
dear john
im hopin that this find you well (cause im doing good)
dear john
but you put me through a livin hell
dear john
you left me with nothin to do
(what could i do)
dear john
dear john
I’m leaving u
Tradução da letra
Querido john
neste momento deves estar a pensar
onde estou, com quem estou E porque é que estás a ler isto?
mas antes de entrar.
o que estou a fazer para me deixar confessar
querida querida
eu sei do teu segredo.
onde estiveste, com quem estiveste, eu vi-te... com ela.
e ainda assim você sempre tenta manter
como tenho uma coisa de Deus e não posso fazer melhor
lembras-te do que me disseste?
porque me lembro bem (como poderia esquecer)
lembra-te de como disseste que ninguém me queria e eu disse que o tempo dirá
é por isso que lamento tanto.
que eu não podia estar lá
para ver o olhar no teu rosto
e lamento que tenha demorado tanto tempo.
tanto tempo para te colocar no teu lugar
eu escrevo esta carta
só para que saibas
que ainda te amo
mas não voltarei.
apanhaste-me no hello
agora tenho de me despedir.
porque muitas vezes me fizeste chorar
Querido john
espero que isto te encontre bem.
Querido john
mas fizeste-me passar por um inferno
Querido john
deixaste-me sem nada para fazer, Querido john.
Querido john
Vou deixar-te.
Vou deixar-te.
Querido john
neste momento deves ver que as minhas roupas desapareceram.
as chaves foram-se e eu não gosto
por isso, nem te incomodes.
para ligar para o meu número
porque eu mudei
por que john
não conseguias ver
eu dei o meu coração deu o meu tempo
e não tenho nada
então não deve ser surpreendente.
esta carta eu escrevo
que estás aí sozinho
lembras-te do que me disseste?
porque me lembro bem (como poderia esquecer)
lembra-te de como disseste que ninguém me queria e eu disse que o tempo dirá
é por isso que lamento tanto.
que eu não podia estar lá
para ver o olhar no teu rosto
e lamento que tenha demorado tanto tempo.
tanto tempo para te colocar no teu lugar
eu escrevo esta carta
só para que saibas
que ainda te amo
mas não voltarei.
apanhaste-me no hello
agora tenho de me despedir.
porque muitas vezes me fizeste chorar
Querido john
espero que isto te encontre bem.)
Querido john
mas fizeste-me passar por um inferno
Querido john
deixaste-me sem nada para fazer, Querido john.
Querido john
Vou-me embora mas posso acabar com isto com aqueles que dizem:
obrigado por tudo o que me fizeste passar.
cheguei tão longe sozinho
agora estou deixando mi deixando mi deixando im movin e agora estou muito mais sábio
cause the pain that you gave me never ever put me down
só me tornou forte
então vou-me embora Vou-me embora
john, fui-me embora.
escrevo-te esta carta.
só para que saibas
que ainda te amo
mas não voltarei.
apanhaste-me no hello
agora tenho de me despedir.)
porque muitas vezes me fizeste chorar
Querido john
espero que isto te encontre bem.)
Querido john
mas fizeste-me passar por um inferno de vida
Querido john
deixaste-me sem nada para fazer
(what could i do)
Querido john
Querido john
Vou-me embora.