American Steel — More Like A Dream letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "More Like A Dream" de American Steel.
Letra
Let us mourn the passing of the weekend
My liquor’s all dry and gone
All my problems haven’t been resolved
And my headache’s grown
It’s not hell on Earth
It’s more like a dream
It’s not like a nightmare anymore
Look at my cloven hooves
Look at my paraplegic strut
I wish you’d do me in, I wish you’d snuff me out
So I’d awake with a gun in my mouth, wide eyed for the first time
It’s more like a dream
It’s more like a dream to me
A splash of cold water, a welcome slap to the face
Never ending progress, don’t brush your shoulder with your ear
And if I second guess the actions that have brought me here
I’d awake with a gun in my mouth, wide eyed for the first time
It’s more like a dream
It’s more like a dream to me
It’s not like a nightmare anymore
It’s more like a dream
Tradução da letra
Vamos lamentar o fim-de-semana.
O meu licor está seco e acabou.
Todos os meus problemas não foram resolvidos
E a minha dor de cabeça cresceu
Não é o inferno na Terra.
É mais como um sonho
Já não é um pesadelo.
Olha para os meus cascos de cravo
Olha para o meu pavio paraplégico.
Quem me dera que me matasses, que me matasses
Então eu acordava com uma arma na boca, de olhos abertos pela primeira vez
É mais como um sonho
É mais como um sonho para mim
Um pouco de água fria, uma bofetada na cara
Progresso sem fim, não escoves o ombro com a orelha
E se eu duvidar das acções que me trouxeram aqui
Acordava com uma arma na boca, de olhos esbugalhados pela primeira vez.
É mais como um sonho
É mais como um sonho para mim
Já não é um pesadelo.
É mais como um sonho