American Steel — Mean Streak letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mean Streak" de American Steel.
Letra
You better calm down
I’m not liking the sound of your voice
I might blow up on you
I can’t say, I’ve been drunk since noon, kaboom
Now the boys won’t take me out in public
They wanna drop me like an awkward subject
Let me be clear, I’ve a mean streak, my dear
Everyone that I meet, I wanna stab in the ear
Except you, cause you’re like me
We both act miserably
I like you, cause you’re like me
We both act miserably, it must make us happy
Fuck all these people
I can’t stand the looks on their face
Just one more nasty glance
And I might just fuck up the place, a disgrace
Thought I was just a basket case
It’s looking more like a kick to the face
Let me be clear, I’ve a mean streak, my dear
Everyone that I meet, I wanna punch in the ear
Except you, cause you’re like me
We both act miserably
I like you, cause you’re like me
We both act miserably, it must make us happy
Kill 'em all
Tradução da letra
É melhor acalmares-te.
Não estou a gostar do som da tua voz.
Posso explodir contigo.
Não posso dizer, estou bêbado desde o meio-dia, kaboom.
Agora os rapazes não me vão levar a sair em público.
Querem deixar-me como um assunto estranho.
Deixa-me ser claro, tenho uma maré de azar, minha querida.
Todos os que conheço, quero apunhalar na orelha.
Excepto tu, porque és como eu.
Ambos agimos miseravelmente.
Gosto de ti, porque és como eu.
Ambos agimos miseravelmente, deve fazer-nos felizes.
Que se lixem todas estas pessoas.
Não suporto a cara deles.
Só mais um olhar desagradável
E posso estragar tudo, uma desgraça.
Pensei que era só um caso perdido.
Parece mais um pontapé na cara.
Deixa-me ser claro, tenho uma maré de azar, minha querida.
Todos os que conheço, quero dar um murro na orelha.
Excepto tu, porque és como eu.
Ambos agimos miseravelmente.
Gosto de ti, porque és como eu.
Ambos agimos miseravelmente, deve fazer-nos felizes.
Matem-nos a todos.