American Steel — Maria letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Maria" de American Steel.
Letra
Maria, honey
They say these colors don’t run
But they bleed in your face, like a bully spitting up a bad taste
After being knocked down a few pegs
You sigh as hard as a rock
It cuts your laugh lines absurd
I’m smiling with Irish eyes bloodshot
Christmas colored, you don’t know what you’ve got
I’m falling apart at the seams
I’m mending this fifth of old age, just minding these six strings
It don’t do me a damn that you got a pretty face, baby
It don’t seem to you a damned thing
You got soothsayer nay-saying, you got soothsayer nay-saying
Red herrings never spoke to us
We don’t believe in fate or metaphor
They got healing lips, but their tongues are poison tipped
Maria, the moment is right
To make them take a step back, take a step back
Maria on your quietest night
We’ll make them rue the day they met you, Maria
I’m whistling with conviction
Like a young man in love
Like a young man with his pride on sale
Baby, join the club
Well you’re just darling
With your exclaimed travesties
It’s a long road, it’s a long road
So keep your chin up
You got soothsayer nay-saying, you got soothsayer nay-saying
Red herrings never spoke to us
We don’t believe in fate or metaphor
They got healing lips, but their tongues are poison tipped
Maria, the moment is right
To make them take a step back, take a step back
Maria on your quietest night
We’ll make them rue the day they met you, Maria
I once held a stone also
Staring at you naked and daring us to throw
Maria, you can see the good in everything
Now I know stones and bones fall from where they came from
Maria, the moment is right
To make them take a step back, take a step back
Maria on your quietest night
We’ll make them rue the day they met you, Maria
Tradução da letra
Maria, querida
Dizem que estas cores não funcionam.
Mas eles sangram na tua cara, como um rufia a cuspir um mau gosto
Depois de ter sido derrubado alguns pinos
Suspiras como uma pedra
Corta as tuas linhas de riso absurdas
Estou a sorrir com olhos irlandeses raiados de sangue
De cor de Natal, não sabes o que tens
Estou a desmoronar-me às costuras.
Estou a consertar este quinto de velhice, só a cuidar destas seis cordas.
Não me faz mal teres uma cara bonita, querida.
Não te parece nada.
Tens o adivinho nay-saying, tens o adivinho nay-saying
Os red herrings nunca nos falaram.
Não acreditamos no destino nem na metáfora.
Eles têm lábios curativos, mas as suas línguas são venenosas.
Maria, o momento está certo.
Para fazê-los dar um passo atrás, dar um passo atrás
Maria na tua noite mais tranquila
Vamos fazê-los arrepender-se do dia em que te conheceram, Maria.
Assobio com convicção
Como um jovem apaixonado
Como um jovem com o seu orgulho À venda
Querida, junta - te ao Clube.
Bem, és apenas querido.
Com as suas exclamadas travestias
É um longo caminho, é um longo caminho
Por isso, levanta o queixo.
Tens o adivinho nay-saying, tens o adivinho nay-saying
Os red herrings nunca nos falaram.
Não acreditamos no destino nem na metáfora.
Eles têm lábios curativos, mas as suas línguas são venenosas.
Maria, o momento está certo.
Para fazê-los dar um passo atrás, dar um passo atrás
Maria na tua noite mais tranquila
Vamos fazê-los arrepender-se do dia em que te conheceram, Maria.
Uma vez também segurei uma pedra.
A olhar para ti nu e a desafiar-nos a atirar
Maria, consegues ver o bem em tudo.
Agora sei que pedras e ossos caem de onde vieram.
Maria, o momento está certo.
Para fazê-los dar um passo atrás, dar um passo atrás
Maria na tua noite mais tranquila
Vamos fazê-los arrepender-se do dia em que te conheceram, Maria.