American Standards — Misery Relapse letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Misery Relapse" de American Standards.
Letra
With a serpents tongue
Like the iron lung I’m confined to this
I shed my skin
with a sirens kiss
Our mouths closed tight
Oh my friend, the guillotine
Has the harshest bite
But when she’s right
I should of packed my bags
left my head behind
Cause these thoughts are what keep me up at night
I’ve got this hell to pay
but my pockets have been emptied
Oh, I’ve sang the blues till I was blue in the face
As i delve to new depths
Indebted to each and every breath
Hearts on fire
Sparks fly from my mouth
As Dreams expire
Im handed my ticket out
These old bones still move
So I’ll sing my discontent
Until my lungs collapse
Break through these concrete hearts
This idea holds no ghost
It’s so easy to drown with this weight at your feet
Hearts on fire
Sparks fly from my mouth
As Dreams expire
Im handed my ticket out
These old bones still move
So I’ll sing my discontent
Until my lungs collapse
(Hearts on fire)
With heavy hands and a heavy heart
I knew the words but not how to start
So I built my bridge over a lake of fire
So when i fell the crowd could admire
With no urgency in our glare
we found ourselves collapsing into old habits
Dancing with depression and pulling flesh from the bone
May my heartache be your home
And one by one we’ll fall from this cliff
Waiting our turn just because there’s a line
Living life between these blackouts
oh, how the cockroaches scatter from the light
(With our Hearts on fire)
Tradução da letra
Com uma língua de serpentes
Como o pulmão de ferro estou confinado a isto
Eu derramei a minha pele
com um beijo de sirenes
As nossas bocas fecharam-se bem
Oh meu amigo, a guilhotina
Tem a mordidela mais dura
Mas quando ela tem razão
Devia ter feito as minhas malas.
deixei a minha cabeça para trás.
Porque estes pensamentos são o que me mantém acordado à noite.
Tenho este inferno para pagar.
mas os meus bolsos foram esvaziados.
Cantei blues até ficar azul na cara
Enquanto me afundo em novas profundezas
Em dívida para com cada respiração
Corações em chamas
Faíscas voam da minha boca
À medida que os sonhos expiram
Entreguei o meu bilhete de saída.
Estes ossos velhos ainda se mexem.
Então cantarei o meu descontentamento
Até os meus pulmões colapsarem
Partir estes corações de cimento
Esta ideia não contém fantasmas.
É tão fácil afogar-se com este peso aos teus pés.
Corações em chamas
Faíscas voam da minha boca
À medida que os sonhos expiram
Entreguei o meu bilhete de saída.
Estes ossos velhos ainda se mexem.
Então cantarei o meu descontentamento
Até os meus pulmões colapsarem
(Corações em chamas))
Com mãos pesadas e um coração pesado
Eu sabia as palavras, mas não como começar.
Então construí a minha ponte sobre um lago de fogo.
Quando caí, a multidão podia admirar
Sem urgência no nosso olhar
demos por nós a colapsar em velhos hábitos
Dançar com depressão e arrancar carne do osso
Que a minha dor de coração seja a tua casa
E um a um cairemos deste penhasco
À espera da nossa vez só porque há uma fila
Viver a vida entre estes apagões
oh, como as baratas se espalham da luz
(With our Hearts on fire)