American Music Club — What Holds The World Together letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "What Holds The World Together" de American Music Club.
Letra
The wind pulls me around
and everything it touches turns weak
An antique or an eyelash stuck to your cheek
The paper thin skin of a crowd chasing you
Down a long and dead-end trail
With a guilt no alibi can curtail
The world is held together by the wind
That blows through Gena Rowland’s hair
Land ahoy I fill my weak lungs with this joy
Dizzy on the deck I hope I last until we land
With an envelope burning a hole in my hand
Bearing the names of the winners who walked away
From the games that the slaves love to play
To replace the air and the sea
Leaving you no way to fly to me The world is held together by the wind
That blows through Gena Rowland’s hair
Through the window
the warm summer air does a two-step
I wish there was some way I could keep it And clear away the Mission Street in my head that
Keeps this watery weariness in our bed and
Sets up more windmills that I’ll waste my time missing
When it should just be your lips that I’m kissing
Don’t tell me that you don’t hear
The clock ticking on the shelf by our bed it’s near
There’s a light turning green just like fear
There’s a light that turns green
and leaves us without a prayer
The world is held together by the wind
That blows through Gena Rowland’s hair
Tradução da letra
O vento puxa-me
e tudo o que toca torna-se fraco
Uma antiguidade ou uma pestana colada à tua bochecha
O papel pele fina de uma multidão a perseguir-te
Por um caminho longo e sem saída
Com uma culpa, nenhum álibi pode acabar.
O mundo está unido pelo vento
Que sopra pelo cabelo da Gena Rowland
Terra à vista encho os meus pulmões fracos com esta alegria
Dizzy no convés espero que dure até aterrarmos
Com um envelope a queimar um buraco na minha mão
Com os nomes dos vencedores que se afastaram
Dos jogos que os escravos adoram jogar
Para substituir o ar e o mar
Deixando-te sem forma de voar até mim o mundo está unido pelo vento
Que sopra pelo cabelo da Gena Rowland
Pela janela
o ar quente do verão dá dois passos
Quem me dera que houvesse uma maneira de o manter e limpar a Rua da missão na minha cabeça que
Mantém este cansaço aguado na nossa cama e
Prepara mais moinhos de vento que perderei o meu tempo perdido.
Quando devia ser só os teus lábios que estou a beijar
Não me digas que não ouves
O relógio está a contar na prateleira perto da nossa cama.
Há uma luz a ficar verde como o medo
Há uma luz que fica verde
e deixa-nos sem uma oração
O mundo está unido pelo vento
Que sopra pelo cabelo da Gena Rowland