American Music Club — Song of the Rats Leaving the Sinking Ship letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Song of the Rats Leaving the Sinking Ship" de American Music Club.
Letra
Once you rode a tide, it was always flowing out towards the sky
It was like a dancer who followed your step
It was like a lover who could take you to the dawn
It was like a history you could throw away
yeah…
Now the sea is throwing back all the voices who don’t want to drown
Every wave is like a soldier who will fade back into the fear
where the soldiers are made
trapped with your first class papers on a lonely dock
where the future is a luxury to mock
You can laugh, you can cry, you can even bitterly grieve
But you can’t deny that it’s time to leave
Your indecision is poison, worse than broken bones or the coffin
You’re either standing still or you’re running out
You’re like a safety door that’s stuck and won’t open
for a fire or a summer day
All you do is tire
But you don’t have to try — everyone wants to be deceived
But you can’t deny that it’s time to leave
I swear you wanna say goodbye even more than you want to breathe
But you can’t deny that it’s time to leave
The enemy always lies
Hides like a match in a lump of coal
He won’t use his eyes
He hates you for your soul
He hates you for soul…
Tradução da letra
Uma vez que você montou uma maré, ela estava sempre fluindo para o céu
Foi como uma dançarina que seguiu o teu passo
Era como um amante que te podia levar ao amanhecer
Era como uma história que se podia deitar fora.
Sim…
Agora o mar está a atirar de volta todas as vozes que não querem afogar-se
Cada onda é como um soldado que vai desaparecer no medo
onde os soldados são feitos
preso com os seus papéis de primeira classe numa doca solitária.
onde o futuro é um luxo para gozar
Podes rir, podes chorar, podes até chorar amargamente
Mas não podes negar que está na hora de Partir.
A tua indecisão é veneno, pior que ossos partidos ou o caixão.
Ou estás parado ou estás a fugir.
És como uma porta de segurança que está presa e não abre.
para um fogo ou um dia de Verão
Tudo o que fazes é cansar-te.
Mas você não tem que tentar — todos querem ser enganados
Mas não podes negar que está na hora de Partir.
Juro que queres dizer adeus ainda mais do que queres respirar
Mas não podes negar que está na hora de Partir.
O inimigo mente sempre
Esconde-se como um fósforo num pedaço de carvão
Ele não vai usar os olhos.
Ele odeia-te pela tua alma.
Ele odeia-te por Alma.…