American Murder Song — July letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "July" de American Murder Song.
Letra
Summer came down with Ohio Fever
Ohio fever
Summer came down
Farm took to fits
But I couldn’t leave her
I couldnt leave her
Summer came down
Black in the cotton
And rot in the lamb
Ash in the window
Ash on the land
Summer got spooked
Went yellow and ran
We ain’t going nowhere
We ain’t going going nowhere
They filled her head with Ohio fever
Ohio fever
They filled her head
Wife rattled nonsense
The children believed her
Children believed her
They filled her head
Beggared the neighbors
Like injuns they fled
Emptied the streets
Emptied their beds
Emptied the pews
And left Hampshire for dead
We ain’t going nowhere
We ain’t going going nowhere
Wagons wagons
Wheels wheels
West west west west
Wagons wagons
Wheels wheels
West west west west
Wagons wagons
Wheels wheels
West west west west
Wagons wagons
Wheels wheels
West west west west
Wife lashed her tongue
With Ohio fever
Ohio fever
Wife lashed her tongue
Rags in her mouth
But I couldn’t save her
I couldn’t save her
Wife lashed her tongue
Upstairs the children
Awoke with a shrill
Cries borne of devils
Cries of the ill
Cries under pillows
Smothered then still
You ain’t going nowhere
You ain’t going going nowhere
I shot a gun
Full of Ohio fever
Ohio fever
I shot a gun
I prayed a moment
But I didn’t grieve her
I didn’t grieve her
I shot a gun
Outside the tree coughed up blood 'stead of leaves
Coughs from the floorboards
Coughs from the eaves
I climbed the coughing tree
Noose at my sleeve
I ain’t going nowhere
I ain’t going going nowhere
Wagons wagons
Wheels wheels
West west west west
Wagons wagons
Wheels wheels
West west west west
Wagons wagons
Wheels wheels
West west west west
Wagons wagons
Wheels wheels
West west west west
Tradução da letra
O verão acabou com a febre do Ohio.
Febre de Ohio
O verão chegou
A quinta tomou conta do fits.
Mas não podia deixá-la.
Não podia deixá-la.
O verão chegou
Preto no algodão
E apodrece no Cordeiro
Cinzas na janela
Cinzas na terra
O verão assustou-se.
Ficou amarelo e fugiu.
Não vamos a lado nenhum.
Não vamos a lado nenhum.
Encheram-lhe a cabeça com febre de Ohio.
Febre de Ohio
Encheram-lhe a cabeça
A mulher fez disparates.
As crianças acreditavam nela.
As crianças acreditavam nela.
Encheram-lhe a cabeça
Mendigou os vizinhos
Como índios fugiram.
Esvaziou as ruas
Esvaziaram as camas.
Esvaziou os bancos.
E deixou Hampshire para morrer
Não vamos a lado nenhum.
Não vamos a lado nenhum.
Vagões
Rodas
Oeste Oeste Oeste
Vagões
Rodas
Oeste Oeste Oeste
Vagões
Rodas
Oeste Oeste Oeste
Vagões
Rodas
Oeste Oeste Oeste
A mulher cortou a língua
Com febre de Ohio
Febre de Ohio
A mulher cortou a língua
Trapos na boca
Mas não consegui salvá-la.
Não consegui salvá-la.
A mulher cortou a língua
Lá em cima as crianças
Acordou com um estridente
Choro carregado de demónios
Gritos dos doentes
Chora debaixo das almofadas
Sufocado então ainda
Não vais a lado nenhum.
Não vais a lado nenhum.
Disparei uma arma.
Cheia de febre de Ohio
Febre de Ohio
Disparei uma arma.
Rezei um pouco.
Mas não a chorei
Eu não a chorei.
Disparei uma arma.
Fora da árvore tossiu sangue em vez de folhas
Aros do soalho
Tosses dos beirais
Subi à árvore da tosse
Nó na manga
Não vou a lado nenhum.
Não vou a lado nenhum.
Vagões
Rodas
Oeste Oeste Oeste
Vagões
Rodas
Oeste Oeste Oeste
Vagões
Rodas
Oeste Oeste Oeste
Vagões
Rodas
Oeste Oeste Oeste