American Authors — Right Here Right Now letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Right Here Right Now" de American Authors.
Letra
I wanna sip champagne on a private plane
I wanna scream my name on the top of the Eiffel Tower
On the Eiffel Tower
I wanna hit that blackjack twenty one
I wanna take that money and run
Right here right now-ow
Right here right now-ow
But I won’t take that train
I won’t catch that flight
If you’re not
On that plane
We ain’t takin' off tonight
All! The money in the world baby
Don’t mean a goddamn thing
Cause you’re all that I want
Oh! And even if we’re broke baby,
Don’t mean a goddamn thing
Cause you’re all that I want
Right here! Right now!
Right here! Right now!
I wanna steal the show in Tokyo
I wanna karaoke, bump it a little bit louder
A little bit louder
I wanna sing along with Elton John
In a white limousine rollin' right here, right now-ow
Right here right now-ow
But I won’t take that train
I won’t catch that flight
If you’re not
On that plane
We ain’t takin' off tonight
All! The money in the world baby,
Don’t mean a goddamn thing
Cause you’re all that I want
Oh! And even if we’re broke baby,
Don’t mean a goddamn thing
Cause you’re all that I want
Right here! Right now!
I need you
Right here! Right now!
Oh, I need you
Right here! Right now!
Yeah, I need you
Right here! Right now!
Oh, I wanna
Scream your name I wanna
Make you smile
Let’s be Runaways
Leave it all behind
Will you
Take that train?
Will you
Catch that flight?
If you’re on that plane we’ll be takin' off tonight
All! The money in the world baby,
Don’t mean a goddamn thing
Cause you’re all that I want
Oh! And even if we’re broke baby,
Don’t mean a goddamn thing
Cause you’re all that I want
Right here! Right now!
I need you
Right here! Right now!
Oh, I need you
Right here! Right now!
Yeah, I need you
Right here! Right now!
Tradução da letra
Quero beber champanhe num avião privado.
Quero gritar o meu nome no topo da Torre Eiffel.
Na Torre Eiffel.
Quero ir ao blackjack 21.
Quero pegar nesse dinheiro e fugir.
Aqui mesmo agora ...
Aqui mesmo agora ...
Mas não vou apanhar aquele comboio.
Não vou apanhar esse voo.
Se não estiveres
Naquele avião.
Não vamos partir esta noite.
Todos! The money in the world baby
Não quero dizer nada.
Porque és tudo o que eu quero
Oh! E mesmo que estejamos falidos,
Não quero dizer nada.
Porque és tudo o que eu quero
Aqui mesmo! Agora mesmo!
Aqui mesmo! Agora mesmo!
Quero roubar o espectáculo em Tóquio.
Quero karaoke, toca um pouco mais alto
Um pouco mais alto
Quero cantar com o Elton John.
Numa limusina branca rolando aqui, agora ...
Aqui mesmo agora ...
Mas não vou apanhar aquele comboio.
Não vou apanhar esse voo.
Se não estiveres
Naquele avião.
Não vamos partir esta noite.
Todos! The money in the world baby,
Não quero dizer nada.
Porque és tudo o que eu quero
Oh! E mesmo que estejamos falidos,
Não quero dizer nada.
Porque és tudo o que eu quero
Aqui mesmo! Agora mesmo!
Eu preciso de ti
Aqui mesmo! Agora mesmo!
Preciso de TI.
Aqui mesmo! Agora mesmo!
Sim, preciso de TI.
Aqui mesmo! Agora mesmo!
Oh, eu quero
Grita o teu nome quero
Fazer-te sorrir
Vamos ser fugitivos
Deixa tudo para trás
Você vai
Apanhar aquele comboio?
Você vai
Apanhaste o voo?
Se estiveres no avião, partiremos esta noite.
Todos! The money in the world baby,
Não quero dizer nada.
Porque és tudo o que eu quero
Oh! E mesmo que estejamos falidos,
Não quero dizer nada.
Porque és tudo o que eu quero
Aqui mesmo! Agora mesmo!
Eu preciso de ti
Aqui mesmo! Agora mesmo!
Preciso de TI.
Aqui mesmo! Agora mesmo!
Sim, preciso de TI.
Aqui mesmo! Agora mesmo!