American Aquarium — Water In the Well letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Water In the Well" de American Aquarium.
Letra
dear heavenly father
what have i done
used to have it all
now i’m left with none
great start of georgia
come took the farm away
because of the bills
that i could not pay
my family’s name has been here
since 1833
a hundred years of sweat and blood
handed down to me said every day i work these fields
and every night i pray
the rain, the rain don’t ever come
and i doubt it is on the way
oh what will i do when all else fails
what will i do when no water’s in the well
oh what will i do when there’s nothing left to sell
oh what will i do only time will tell
i hear there’s work in richmond
and some in new orleans
but outside that clarke county line
is a world i’ve never seen
the paper say that the times are tough
and money’s running low
but the bottom doesn’t look so bad
when the bottom’s all you know
dear heavenly father
i’ve come before you now
a bottle’s in my left hand
a pistol’s to my brow
the preacher says salvation
will cleanse all my bad deeds
but i could never forgive myself
for failing my family
what will i do when all else fails
what will i do when no water’s in the well
oh what will i do when there’s nothing left to sell
oh what will i do only time will tell
Tradução da letra
querido Pai Celestial
o que é que eu fiz?
costumava ter tudo
agora não me resta nada.
grande começo da Geórgia
vem levar a quinta
por causa das contas.
que eu não podia pagar
o nome da minha família esteve aqui.
desde 1833
cem anos de suor e sangue
entregue a mim disse que todos os dias eu trabalho nestes campos
e todas as noites rezo
a chuva, a chuva nunca vem
e duvido que esteja a caminho
oh, o que vou fazer quando tudo o resto falhar
o que vou fazer quando não houver água no poço
oh, o que vou fazer quando não houver mais nada para vender
o que vou fazer só o tempo dirá
ouvi dizer que há trabalho em richmond.
e alguns em Nova Orleães
mas fora da linha do Condado de clarke
é um mundo que nunca vi
o jornal diz que os tempos são difíceis.
e o dinheiro está a acabar.
mas o fundo não parece assim tão mau.
quando o fundo é tudo o que sabes
querido Pai Celestial
eu vim antes de TI agora.
uma garrafa está na minha mão esquerda
tenho uma pistola na testa.
o pregador diz salvação
vai limpar todas as minhas más acções
mas nunca me perdoaria
por chumbar a minha família
o que vou fazer quando tudo o resto falhar
o que vou fazer quando não houver água no poço
oh, o que vou fazer quando não houver mais nada para vender
o que vou fazer só o tempo dirá