American Aquarium — Reidsville letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Reidsville" de American Aquarium.
Letra
In a town where what you know don’t make you who you are
It all comes down to the car you drive
Whether you’re a Mustang or a Chevrolet man
If you don’t know now, you better start choosing your side
Cause every Friday night, you’ll take her uptown and line her you on South
Scales street
It looks like a parade on Independence Day
With your homecoming bride in the passenger seat
We were too young to know, what this town had in store
We were too much in love to give a goddamn
With expectations high it’s always do or die
It seems like our fate’s already been sealed in… Reidsville
When I turned eighteen, I sold that car… traded wheels for a wedding band
A Plymouth hunter green, big block with three on the tree
With every nut and bolt turned by these two hands
It was a good start, then things just got so hard
Where the hell did we fall off track
Now I work for her dad, and the pay it ain’t half bad
Keeps a roof on her head and the bank off my back
Cause we were too young to know, what this town had in store
We were too much in love to give a goddamn
With expectations high it’s always do or die
It seems like our fate’s already been sealed in… Reidsville
That girl of mine, how her eyes they used to shine, like two rare stones set
out on display
We were wild and we were young and we could take on anyone
Now her eyes are darker than a funeral serenade
And I’d burn it down, every square inch of this town just to see one more smile
on her face
When it comes my day to die, I wanna look God in the eyes and ask Him why He
gave up on this place
Cause we were too young to know, what this town had in store
And we were too much in love to give a goddamn
With expectations high it’s always do or die
It seems like our fate’s already been sealed in… Reidsville
Tradução da letra
Numa cidade onde o que sabes não faz de ti Quem és
Tudo se resume ao carro que conduzes.
Quer sejas um Mustang ou um Chevrolet man
Se não sabes agora, é melhor começares a escolher o teu lado.
Porque todas as sextas à noite, vais levá-la para a zona alta e pô-la no sul.
Scales street
Parece um desfile no Dia da Independência.
Com a tua noiva no lugar do passageiro
Éramos muito novos para saber o que esta cidade tinha reservado.
Estávamos demasiado apaixonados para nos preocuparmos.
Com expectativas altas é sempre fazer ou morrer
Parece que o nosso destino já foi selado em Reidsville.
Quando fiz 18 anos, vendi aquele carro ... troquei rodas por uma aliança de casamento.
Um Plymouth hunter green, grande bloco com três na árvore
Com cada porca e parafuso girados por estas duas mãos
Foi um bom começo, depois as coisas complicaram-se tanto.
Onde é que nos desviámos do caminho?
Agora trabalho para o pai dela, e o salário não é nada mau.
Mantém um tecto na cabeça dela e o banco nas minhas costas
Porque éramos muito novos para saber o que esta cidade tinha reservado.
Estávamos demasiado apaixonados para nos preocuparmos.
Com expectativas altas é sempre fazer ou morrer
Parece que o nosso destino já foi selado em Reidsville.
Aquela minha rapariga, como os seus olhos brilhavam, como duas pedras raras colocadas
sair em exposição
Éramos selvagens e éramos jovens e podíamos enfrentar qualquer um.
Agora os olhos dela são mais escuros que uma serenata funerária.
E eu queimava - o, cada centímetro quadrado desta cidade só para ver mais um sorriso
na cara dela
Quando chegar o meu dia de morrer, quero olhar Deus nos olhos e perguntar-lhe porque é que ele
desisti deste lugar.
Porque éramos muito novos para saber o que esta cidade tinha reservado.
E estávamos demasiado apaixonados para nos preocuparmos
Com expectativas altas é sempre fazer ou morrer
Parece que o nosso destino já foi selado em Reidsville.