American Aquarium — Monsters letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Monsters" de American Aquarium.
Letra
Saw you sleepin' yesterday
Facedown in a shoebox
You were lyin' just the way
You were the day I left you
Dust settles on your face
As time consumes the memories
Now you’re nothin' but a name
Another face in the crowd
And where were you when I needed a friend?
And where were you when I was at the end?
And I take back the words I said
'Cause all I have of you are the monsters under my bed
Monsters under my bed
I forgot how you used to smile
Before the walls came tumblin'
Down on what we had
A kingdom reduced to nothin'
I’m surprised that you stayed
Two years of degradation
You were fightin' just to save
A sinner not worth savin'
And where were you when I needed a friend?
And where were you when I was at the end?
And I take back the words I said
'Cause all I have of you are the monsters under my bed
The monsters under my bed
Well I lay my sins to rest
Judgement Day at last
I’ll never see tomorrow
If I’m livin' in the past
I’m a better man today
Two years to my favor
And you’re nothin' but a name
Another face in the crowd
Tradução da letra
Vi-te a dormir ontem.
Virado para baixo numa caixa de sapatos
Estavas a mentir da mesma maneira
Foste o dia em que te deixei
A poeira assenta na tua cara
À medida que o tempo consome as memórias
Agora não passas de um nome
Outra cara na multidão
E Onde estavas quando precisei de um amigo?
E Onde estavas quando eu estava no fim?
E retiro o que disse
Porque tudo o que tenho de TI são os monstros debaixo da minha cama
Monstros debaixo da minha cama
Esqueci-me de como sorrias.
Antes que as paredes aparecessem
Abaixo o que tínhamos
Um reino reduzido a nada
Surpreende-me que tenhas ficado.
Dois anos de degradação
Estavas a lutar só para salvar
Um pecador que não merece ser salvo
E Onde estavas quando precisei de um amigo?
E Onde estavas quando eu estava no fim?
E retiro o que disse
Porque tudo o que tenho de TI são os monstros debaixo da minha cama
Os monstros debaixo da minha cama
Bem, eu ponho os meus pecados em descanso
Dia do Juízo Final
Nunca verei amanhã.
Se estou a viver no passado
Hoje sou um homem melhor.
Dois anos a meu favor
E não passas de um nome
Outra cara na multidão