American Aquarium — Lover Too Late letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lover Too Late" de American Aquarium.
Letra
In an all-night diner 'bout a quarter 'til three
A pretty girl’s cuttin' bedroom eyes at me
She takes her coffee one sugar, one cream
She takes her coffee just like me
In an all-night diner off the interstate
Too much fun outrunnin' fate
With a fork she pokes the eggs on her plate
I said «Baby what’s wrong?», she said «It's gettin' late»
And what more is there left to say?
When we watch tomorrow turn today
And why’d you have to look at me that way?
My honey, my darlin', my lover too late
My honey, my darlin', my lover too late
In a run-down room is where we’ll lie
Lose all meanin' of wrong and right
We can be each other’s if for just one night
And if the sun comes a-callin', pull the curtains tight
From a run-down room off the interstate
Headed in to work about an hour late
If lovin' you could earn a steady pay
I’d never have to work again another day
And what more is there left to say?
When we watch tomorrow turn today
And why’d you have to look at me that way?
My honey, my darlin', my lover too late
My honey, my darlin', my lover too late
And why’d you have to look at me that way?
My honey, my darlin', my lover too late
Tradução da letra
Num restaurante de toda a noite cerca de um quarto até às três
Uma rapariga bonita está a olhar-me para o quarto
Ela toma o café, um açúcar, um creme.
Ela toma o café como eu.
Num snack-bar ao largo da Interestadual
Demasiado divertido fugir ao destino
Com um garfo, ela mete os ovos no prato.
Eu disse: "Querida, O que se passa?", ela disse " está a ficar tarde»
E o que mais há para dizer?
Quando amanhã virarmos hoje
E porque tinhas de olhar assim para mim?
Minha querida, minha querida, minha amante tarde demais
Minha querida, minha querida, minha amante tarde demais
Num quarto vazio é onde nos vamos deitar.
Perder todo o mal e o bem
Podemos ser um do outro se só por uma noite
E se o sol nascer, aperta bem as cortinas
De uma sala abandonada perto da Interestadual.
Entrou para o trabalho com uma hora de atraso.
Se amar você pode ganhar um salário fixo
Nunca mais teria de trabalhar.
E o que mais há para dizer?
Quando amanhã virarmos hoje
E porque tinhas de olhar assim para mim?
Minha querida, minha querida, minha amante tarde demais
Minha querida, minha querida, minha amante tarde demais
E porque tinhas de olhar assim para mim?
Minha querida, minha querida, minha amante tarde demais