American Aquarium — Last Stand letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Last Stand" de American Aquarium.
Letra
She was glassy eyed at the bar
Someone stole the keys to her heart
The neon lights they bent the bottles on the shelf
So she bought another round to feel sorry for herself
She’ll drink when she’s down
She’ll drink when he’s not around
She’ll drink away her paycheck
She’ll drink 'cause she’s trying to forget
On a barstool with time to pass
She peels away the label from a longneck glass
Her cheeks are as red as the leaves in the fall
And she keeps looking down, expecting him to call
She’ll drink when she’s down
She’ll drink when he’s not in town
She’ll drink away her paycheck
She’ll drink 'cause she’s trying to forget
The bottle’s on the desktop, the guitars in my hand
Like a five star general making his last stand
With every passing second, with every painful shot
I realize just who I am and what I’m not
I’ll drink when I’m down
I’ll drink when no one else is around
I’ll drink every dime of my check
I’ll drink 'cause I got so much to forget
Tradução da letra
Ela estava com os olhos vidrados no bar.
Alguém roubou as chaves do coração dela.
As luzes de néon dobraram as garrafas na prateleira.
Então ela pagou outra rodada para ter pena de si mesma.
Ela vai beber quando estiver em baixo.
Ela vai beber quando ele não estiver por perto.
Ela vai beber o seu salário.
Ela vai beber porque está a tentar esquecer
Num banco de bar com tempo para passar
Ela tira a etiqueta de um vidro de pescoço comprido.
Suas bochechas são vermelhas como as folhas no outono
E ela continua a olhar para baixo, à espera que ele ligue.
Ela vai beber quando estiver em baixo.
Ela vai beber quando ele não estiver na cidade.
Ela vai beber o seu salário.
Ela vai beber porque está a tentar esquecer
A garrafa está no ecrã, as guitarras na minha mão.
Como um general de cinco estrelas a fazer a sua última posição
A cada segundo que passa, a cada tiro doloroso
Eu percebo quem sou e o que não sou
Eu bebo quando estou em baixo
Eu bebo quando mais ninguém estiver por perto.
Vou beber cada centavo do meu cheque.
Vou beber porque tenho tanto para esquecer