American Aquarium — Hurricane letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hurricane" de American Aquarium.
Letra
Well there’s boards on all the windows
There’s a storm blowin' in
And I can tell by the way the wind blows
That she ain’t comin' to make friends
I can see you comin' from a mile away
I can tell she’s gonna play rough
What took me my whole life to build
Took her one night to fuck it up
Tell me, baby, was I a target
Or was I simply in the way?
When the wind has lost its force
And the rain has run its course
And all you’re left with is a name
Namely a hurricane
Well she followed me through Florida
About as calm as a gun for hire
But it wasn’t 'til south Georgia
That girl nearly set my chest on fire
When it comes to women
Well, I figured she’d just burn out like the rest
But that damn girl nearly stole my heart
When she stepped out of that black dress
Tell me, baby, was I a target
Or was I simply in the way?
When the wind has lost its force
And the rain has run its course
And all you’re left with is a name
Namely a hurricane
Well they say that the eye of the storm
Is the safest place to be
But if I spend one more moment in those eyes
My God, it’s gonna be the death of me
I didn’t get her, hell that’s for sure
She stung me like a hornet’s nest
I just can’t wait to get back to Carolina
So I can lay those storms to rest
Tell me, baby, was I a target
Or was I simply in the way?
When the wind has lost its force
And the rain has run its course
And all you’re left with is a name
Namely a hurricane
My hurricane
My hurricane
Sweet hurricane
Tradução da letra
Há tábuas em todas as janelas.
Há uma tempestade a soprar
E eu posso dizer pelo caminho que o vento sopra
Que ela não vem fazer amigos
Estou a ver-te a vir de uma milha de distância.
Eu posso dizer que ela vai jogar duro
O que me levou a vida inteira para construir
Levou-a uma noite para estragar tudo.
Diz-me, querida, eu era um alvo
Ou estava apenas no caminho?
Quando o vento perde a sua força
E a chuva seguiu o seu curso
E tudo o que te resta é um nome
Ou seja, um furacão
Bem, ela seguiu-me pela Florida.
Tão calmo como uma arma de aluguer
Mas não foi até à Geórgia do Sul.
Aquela rapariga quase pegou fogo ao meu peito.
Quando se trata de mulheres
Bem, pensei que ela se ia queimar como os outros.
Mas aquela maldita Rapariga Quase me roubou o coração.
Quando ela saiu daquele vestido preto
Diz-me, querida, eu era um alvo
Ou estava apenas no caminho?
Quando o vento perde a sua força
E a chuva seguiu o seu curso
E tudo o que te resta é um nome
Ou seja, um furacão
Bem, dizem que o olho da tempestade
É o lugar mais seguro para estar
Mas se eu passar mais um momento nesses olhos
Meu Deus, vai ser a minha morte.
Não a apanhei, com certeza.
Ela picou-me como um ninho de vespas
Mal posso esperar para voltar para Carolina.
Para que eu possa descansar as tempestades
Diz-me, querida, eu era um alvo
Ou estava apenas no caminho?
Quando o vento perde a sua força
E a chuva seguiu o seu curso
E tudo o que te resta é um nome
Ou seja, um furacão
O meu furacão
O meu furacão
Doce furacão