American Aquarium — Brother, Oh Brother letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Brother, Oh Brother" de American Aquarium.
Letra
Oh Brother, oh Brother, oh Brother of mine
I’m writin' you a letter, it’s been a long time
Tell Mama that I love her, tell her everything’s fine
Oh Brother, oh Brother, oh Brother of mine
My daddy lived by the gun and his daddy did too
Back when servin' your country wasn’t up to you
He said some were born to talk, boy, and some were born to shoot
My daddy lived by the gun and his daddy did too
So I got my daddy’s name stitched across my chest
And now I can drop a man from about two clicks
I wonder if he’s proud of me yet
I’ve got my daddy’s name stitched across my chest
Now my hands are tired and my feet are sore
And I’m sick of dodgin' bullets for another man’s war
I’ve lost all sight of what I’m fightin' for
My hands are tired and my feet are sore
'Cause I’ve been fightin' for an answer that’s long been lost
Did God walk through the desert or die on a cross?
These stars and stripes my albatross
I’ve been fightin' for an answer that’s long been lost
So I got my rifle steady and my aim is true
No matter what side I pledge allegiance to
I’m just doin the job I get paid to do
I got my rifle steady and my aim is true
Because my momma did her best to raise me well
She taught me 'bout heaven and she taught me 'bout hell
Now where I’ll end up, man it’s hard to tell
Momma did her best to raise me well
The war can bring out the worst in a man
When you country’s got your heart and the devil’s got your hand
It’ll make you do things you never had planned
War can bring out the worst in a man
Oh Brother, oh Brother, oh Brother of mine
If you’re reading this letter it’s the end of the line
I ran out of luck, I ran out of time
Oh Brother, oh Brother, oh Brother of mine
Tradução da letra
Oh irmão, Oh irmão, Oh irmão meu
Estou a escrever-te uma carta, já passou muito tempo.
Diz à mamã que a amo, diz-lhe que está tudo bem.
Oh irmão, Oh irmão, Oh irmão meu
O meu pai vivia com a arma e o pai dele também.
Quando servias o teu país não dependia de TI.
Ele disse que alguns nasceram para falar, rapaz, e alguns nasceram para disparar.
O meu pai vivia com a arma e o pai dele também.
Tenho o nome do meu pai cosido no peito.
E agora posso largar um homem a cerca de dois cliques.
Será que ele ainda está orgulhoso de mim?
Tenho o nome do meu pai cosido no meu peito.
Agora as minhas mãos estão cansadas e os meus pés estão doridos
E estou farto de esconder balas para a guerra de outro homem.
Perdi toda a visão do que estou a lutar
As minhas mãos estão cansadas e os meus pés estão doridos
'Cause i've been fightin' for an answer that's long been lost
Deus caminhou pelo deserto ou morreu numa cruz?
Estas estrelas e riscas meu Albatroz
Tenho lutado por uma resposta há muito perdida
Então tenho a minha espingarda firme e a minha pontaria é verdadeira
Não importa a que lado eu juro lealdade
Só estou a fazer o trabalho para o qual sou pago.
Tenho a minha espingarda firme e a minha pontaria é verdadeira.
Porque a minha mãe fez o seu melhor para me criar bem.
Ela ensinou - me sobre o céu e ensinou - me sobre o inferno
Agora onde vou acabar, meu, é difícil dizer
A mãe fez o seu melhor para me criar bem.
A guerra pode trazer o pior de um homem
Quando o teu país tem o teu coração e o diabo tem a tua mão
Vai fazer-te fazer coisas que nunca planeaste.
A guerra pode trazer ao de cima o pior de um homem.
Oh irmão, Oh irmão, Oh irmão meu
Se estás a ler esta carta, é o fim da linha.
Fiquei sem sorte, fiquei sem tempo.
Oh irmão, Oh irmão, Oh irmão meu