American Aquarium — Big City letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Big City" de American Aquarium.
Letra
Headed back on a highway drive, Interstate Eighty-five
Comin' back from a show that we had in Charlotte
It was getting kind of late and the fireworks display, it played a thief to all
the stars glory
The wheels they were turning, boy my eyes they were burning, it said Raleigh
fifty miles
Big city, turn me on
Pick me up, throw me down just like your doll
Tell me I’m wrong when I know just what I saw
Big city turn me on
Me and my friends go to the same bar every Thursday
We stare at the centerfold eyes that keep mixing our drinks
The liquor lies are all that’s left of this poor girl’s innocence
She don’t know my name but I’ll be damned if one day she won’t
Big city, turn me on
Pick me up, throw me down just like your doll
Tell me I’m wrong when I know just what I saw
Big city turn me on
Candlelight retrospection on a hand-me-down couch
There is coffee in my hand, her head in my lap, and Dylan on the stereo
Like a jewelry store window her eyes, they were made to sparkle
And for a moment I still believed in love
Big city, turn me on
Pick me up, throw me down just like your doll
Tell me I’m wrong when I know good-and-well what I saw
Big city, turn me on, boy, turn me on
I said, turn me on
I said, big city turn me on
Big city, turn me on
Big city, turn me on
Big city, turn me on
Tradução da letra
A caminho de uma auto-estrada, Interestadual 85.
Voltando de um show que tivemos em Charlotte
Estava a ficar tarde e o fogo-de-artifício fazia de ladrão para todos.
a glória das estrelas
As rodas estavam a girar, rapaz os meus olhos estavam a arder, dizia Raleigh
80 km
Cidade grande, excita-me
Levanta - me, atira-me para baixo como a tua boneca
Diz-me que estou errado quando sei o que vi
A cidade grande excita-me
Eu e os meus amigos vamos ao mesmo bar todas as quintas-feiras.
Nós olhamos para os olhos centrados que continuam misturando nossas bebidas
As mentiras sobre o álcool são tudo o que resta da inocência desta pobre rapariga.
Ela não sabe o meu nome, mas raios me partam se um dia ela não sabe.
Cidade grande, excita-me
Levanta - me, atira-me para baixo como a tua boneca
Diz-me que estou errado quando sei o que vi
A cidade grande excita-me
Retrospecção à luz das velas num sofá
Há café na minha mão, a cabeça dela no meu colo, e o Dylan na aparelhagem.
Como uma janela de uma joalharia os olhos dela foram feitos para brilhar
E por um momento eu ainda acreditava no amor
Cidade grande, excita-me
Levanta - me, atira-me para baixo como a tua boneca
Diz - me que estou errado quando sei bem o que vi
Cidade grande, excita-me, rapaz, excita-me
Eu disse, excita-me
Eu disse, a cidade grande excita-me
Cidade grande, excita-me
Cidade grande, excita-me
Cidade grande, excita-me