American Aquarium — Bible Black October letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bible Black October" de American Aquarium.
Letra
Your favorite time of year was late October
The way the leaves changed color in the fall
And ever since that day you said it was over
This house ain’t a home and this heart’s a hole in the wall
And I don’t think you understand
How you ripped my world apart
And no girl out there will ever compare
You’re the best at breakin' my heart
Do you remember Halloween last October?
Your lilly-white skin painted red in the blisterin' cold?
That was the year that you dressed like the Devil
And those Bible-black eyes no disguise for the lies you told
And I don’t think you understand
How you ripped my world apart
And no girl out there will ever compare
You’re the best at breakin' my heart
Well I guess I made it through this October
Then again, what else did you expect me to do?
Now I’m sellin' my favorite records to pay your share of the rent
And I’m drownin' downtown tryin' to drink away the mem’ries of you
And I don’t think you understand
How you ripped my world apart
And no girl out there will ever compare
You’re the best at breakin' my heart
Oh, no girl out there will ever compare
You’re the best at breakin' my heart
Tradução da letra
A tua época favorita do ano foi o final de outubro.
A forma como as folhas mudaram de cor no outono
E desde aquele dia que disseste que tinha acabado
Esta casa não é um lar e este coração é um buraco na parede
E acho que não entendes.
Como destruíste o meu mundo
E nenhuma rapariga por aí jamais se comparará
És o melhor a partir-me o coração
Lembras-te do Halloween de outubro passado?
A tua pele branca e lilly pintada de vermelho no blisterin' cold?
Esse foi o ano em que te vestiste como o diabo.
E aqueles olhos negros da Bíblia não disfarçam as mentiras que contaste.
E acho que não entendes.
Como destruíste o meu mundo
E nenhuma rapariga por aí jamais se comparará
És o melhor a partir-me o coração
Acho que sobrevivi a este mês de outubro.
Mas o que mais esperavas que eu fizesse?
Agora estou a vender os meus discos favoritos para pagar a tua parte da renda.
E estou a afogar-me na baixa a tentar beber as vossas carnes
E acho que não entendes.
Como destruíste o meu mundo
E nenhuma rapariga por aí jamais se comparará
És o melhor a partir-me o coração
Oh, nenhuma rapariga por aí jamais comparará
És o melhor a partir-me o coração