Amelie — Kill me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kill me" de Amelie.
Letra
I heard your sound
i caught your rhythm
knock me on the ground
flipping me upside down
but i’ll find a way somehow
'cause i know your name
and i got your number
we could spark a flame
we could say it all out loud
so don’t it make you wonder now
oh, something, something leads to nothing
nothing brings us down, down
but can we turn it around,
turn it around, eh i think i’m gonna be sick
i can’t keep doing this
kill me and make it quick
i think it’s all going well
i’m falling under your spell
i’m walking right throught hell
i dream about your love
and drowing in your blue eyes
all i really know
is you shot me with a surprise smile
i’m just dying in the mean while
everybody says it’s easy if you let go i don’t really care if i’m playing like i’m too close now
you were lost so you could be found
oh, something, something leads to nothing
nothing brings us down, down
but can we turn it around,
turn it around, eh i think i’m gonna be sick
i can’t keep doing this
kill me and make it quick
i think it’s all going well
i’m falling under your spell
i’m walking right throught hell
if everything’s gonna fall apart
i need the key so i can get back into your heart
i’d be in heaven for a day
but everything you do just makes say
i think i’m gonna be sick
i can’t keep doing this
kill me and make it quick
i think it’s all going well
i’m falling under your spell
i’m walking right throught hell
Tradução da letra
Ouvi o teu som.
apanhei o teu ritmo.
deita-me ao chão
virando-me de cabeça para baixo
mas encontrarei uma forma de alguma forma
porque sei o teu nome
e tenho o teu número.
podíamos acender uma chama
podíamos dizer tudo em voz alta.
então não te faz pensar agora
oh, alguma coisa, alguma coisa leva a nada
nada nos traz para baixo, para baixo
mas podemos dar a volta?,
dá a volta. acho que vou vomitar.
não posso continuar a fazer isto.
mata-me e sê rápido.
acho que está tudo a correr bem.
estou a cair sob o teu feitiço
vou atravessar o inferno
sonho com o teu amor
and drowing in your blue eyes
tudo o que sei
deste-me um sorriso de surpresa
estou a morrer no mau momento.
toda a gente diz que é fácil se te soltares não me interessa se estou a jogar como se estivesse muito perto
estavas perdido para seres encontrado.
oh, alguma coisa, alguma coisa leva a nada
nada nos traz para baixo, para baixo
mas podemos dar a volta?,
dá a volta. acho que vou vomitar.
não posso continuar a fazer isto.
mata-me e sê rápido.
acho que está tudo a correr bem.
estou a cair sob o teu feitiço
vou atravessar o inferno
se tudo vai desmoronar
preciso da chave para poder voltar ao teu coração.
eu estaria no céu por um dia
mas tudo o que fazes diz apenas
acho que vou vomitar.
não posso continuar a fazer isto.
mata-me e sê rápido.
acho que está tudo a correr bem.
estou a cair sob o teu feitiço
vou atravessar o inferno