Amelia Hogan — Come All Ye Fair and Tender Ladies letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Come All Ye Fair and Tender Ladies" de Amelia Hogan.
Letra
Come all ye fair and tender ladies
Take warning how you court young men
They’re like a star on a cloudy morning
First they’ll appear and then they’re gone
They’ll tell to you some loving story
They’ll swear to you their love is true
Straightway they’ll go and court another
And that’s the love they had for you
Oh don’t you remember our days of courting?
You told me that you would love me the best
You could make me believe by the fall of your eyes
That the sun rose in the west
If I had known before I courted
That love was such a killing thing
I’d lock my heart in a box of golden
And fasten it with a silver pin
I wish I was a little sparrow
And I had wings and I could fly
I’d fly right home to my false true lover
And when he’d ask, I would deny
But I am not some little sparrow
And I’ve no wings and I can’t fly
So I’ll stay right here with my grief and sorrow
And let my troubles pass me by
Come all ye fair and tender ladies
Take warning how you court young men
They’re like a star on a cloudy morning
First they’ll appear and then they’re gone
Tradução da letra
Venham todas senhoras justas e ternas
Aviso-te como cortejas jovens
São como uma estrela numa manhã nublada
Primeiro aparecem e depois desaparecem.
Vão contar-te uma história de amor
Eles juram-te que o amor deles é verdadeiro.
Vão em frente e cortejam outro.
E esse é o amor que eles tinham por ti
Não te lembras dos nossos dias de namoro?
Disseste - me que me Amarias o melhor.
Podias fazer-me acreditar pela queda dos teus olhos
Que o sol nasceu no oeste
Se eu soubesse antes de cortejar
Que o amor era uma coisa de matar
Fecharia o meu coração numa caixa de ouro
E apertá - lo com um alfinete de prata
Quem me dera ser um pardal
E eu tinha asas e podia voar
Voaria para casa, para o meu falso verdadeiro amante.
E quando ele pedia, eu negava
Mas eu não sou um pequeno pardal
E não tenho asas e não posso voar
Por isso vou ficar aqui com a minha dor e tristeza
E que os meus problemas me passem
Venham todas senhoras justas e ternas
Aviso-te como cortejas jovens
São como uma estrela numa manhã nublada
Primeiro aparecem e depois desaparecem.