Amel Larrieux — Unanswered Question letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Unanswered Question" de Amel Larrieux.
Letra
they speak of jobs and positions
who’s seeing who, who’s settled down
they casually mention your name
the power in the a word’s insane
how it triggers everything to come tumbling down
into the pit of my stomach
boulders and butterflies coexist
that chemical reaction shared by all romantics
threatens to persist
and this
unanswered question
lingers on to this later date
can i resign
to never knowing
if i was your one that got away
the back and forth, the on and off
the «don't call anymore»
the leaving, the wishing i had stayed
a self inflicted prison i can’t escape
like if i did the memories would decay
and there’d be no more hours of dreaming
bout what a life with you would have been
that chemical reaction shared by all romantics
has some twisted need to exist
Bridge
say you feel nothing when you see me say that where i walk, flowers have grown
say that i rocked your world
say that i was never your girl
just give me somethin'
give me somethin' i can put in stone
Thanks to /* */
Tradução da letra
falam de postos de trabalho e de posições
quem está a ver quem, quem está instalado
eles casualmente mencionam o teu nome
o poder na Palavra a é insano
como despoleta tudo a desmoronar
para o poço do meu estômago
rochas e borboletas coexistem
aquela reacção química partilhada por todos os românticos
ameaça persistir
e isto
pergunta
permanece até esta data posterior
posso demitir-me?
a nunca saber
se fosse eu a fugir
para trás e para a frente, para a frente e para trás
o " não ligues mais»
a partida, o desejo que eu tinha ficado
uma prisão auto-infligida a que não posso escapar
como se as memórias se deteriorassem.
e não haveria mais horas de sonho
sobre como uma vida contigo teria sido
aquela reacção química partilhada por todos os românticos
tem alguma necessidade distorcida de existir
Ponte
diz que não sentes nada quando me vês dizer que onde ando, as flores cresceram
diz que arrasei o teu mundo
diz que nunca fui a tua miúda
dá-me qualquer coisa.
dá-me algo que eu possa pôr em pedra
Atraves /* */