Amel Larrieux — Sweet Misery letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sweet Misery" de Amel Larrieux.
Letra
Hmm, hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm, hmm
I wish I didn’t feel it I know it just ain’t right
But it seems to pop up in my head
Morning, noon, and night
I just can’t release it The memory of you
Mama never told me Love would leave me so damn blue
And I got misery
Cause I know loving you’s a sin
And I’ll be on my knees
Praying that I don’t give in Now baby you and me Never ever could have been
So I got misery
Because I’ll love you till the end
You said that you loved me That I’m your only one
But what you call monogamy
Is lying to everyone
Well I gave you your freedom
But that’s not the end of that
Cause you reached in and stole my heart
And now I want it back
And I got misery
Cause I know loving you’s a sin
You got me on my knees
Praying that I don’t give in Baby you and me Never ever could have been
So I got misery
Because I’ll love you till the end
I’m so blue
Can’t let go of you
I’m so blue
Can’t stop loving you
I’m so blue
Can’t let go of you
I’m so blue
You give me sweet misery
Cause I know loving you’s a sin
You got me on my knees
Praying that I don’t give in Baby you and me Never ever could have been
So I got misery yeah
I’ll love you till the end
Oh I know loving you is a sin
You got me on my knees
Praying that I don’t give in And baby you and me Never ever could have been
So I got misery
Oh I got it bad, I got it bad
I got it so darn bad, so darn bad
Baby I’m praying that I don’t give in, baby
You and me we never ever could have been
So I got misery cause I’ll love you till the end
Oh baby, oh baby
Oh baby, ooh wee baby
Oh, ay, ay, ay, ay, ay, baby
Sweet misery, sweet misery
Sweet misery
I got some sweet, sweet misery, misery
Misery, misery, sweet misery
Tradução da letra
Hmm, hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm, hmm
Quem me dera não o sentir sei que não está certo
Mas parece aparecer na minha cabeça
Manhã, Meio - dia e noite
Não consigo libertar a memória de TI.
A mamã nunca me disse que o amor me deixaria tão triste
E eu tenho miséria
Porque sei que amar - te é um pecado
And i'll be on my knees
Rezando para que eu não ceda agora querida tu e eu nunca poderíamos ter sido
Então tenho miséria
Porque vou amar-te até ao fim
Disseste que me amavas que eu era o teu único
Mas o que você chama de monogamia
Está a mentir a todos
Bem, eu dei-te a tua liberdade.
Mas não é o fim disso.
Porque entraste e roubaste o meu coração
E agora quero-o de volta.
E eu tenho miséria
Porque sei que amar - te é um pecado
Tens-me de joelhos
Rezando para que eu não ceda ao bebê você e eu nunca poderia ter sido
Então tenho miséria
Porque vou amar-te até ao fim
Estou tão triste
Não te posso deixar ir
Estou tão triste
Não consigo parar de te amar
Estou tão triste
Não te posso deixar ir
Estou tão triste
Dás-me um doce sofrimento
Porque sei que amar - te é um pecado
Tens-me de joelhos
Rezando para que eu não ceda ao bebê você e eu nunca poderia ter sido
Então eu tenho miséria sim
Amar-te-ei até ao fim
Oh eu sei que amar-te é um pecado
Tens-me de joelhos
Rezando para que eu não ceda e bebê você e eu nunca poderia ter sido
Então tenho miséria
Oh, eu tenho mau, eu tenho mau
Apanhei-o tão mal, tão mal
Querida, estou a rezar para que não ceda, querida.
Tu e eu nunca poderíamos ter sido
Então tenho miséria porque vou amar-te até ao fim
Oh baby, oh baby
Oh baby, ooh wee baby
Oh, ay, ay, ay, ay, baby
Doce miséria, doce miséria
Doce miséria
Eu tenho um doce, doce sofrimento, miséria
Misery, misery, sweet misery