Amel Larrieux — Say You Want It All letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Say You Want It All" de Amel Larrieux.
Letra
you say you want it all
to dip your fingers in the green
you say you want it all
the sun, the moon, and what’s in between
you say you want it all
you want the world to know your face
baby haven’t you heard
every star can be replaced
ride the product line
hop in your box but don’t protest
you just been signed
to the three ring bull!*!? business
it’s a players ball
and the pimps come in black and white
and that’s about all as I turn in this song to my pimp tonight
oh, you
ask me how
you can win
how many walls you gon' have to break down
to get in oh, oh, oh as you’re steady pushin' through
oh, oh, oh don’t let it be breakin' you
some who have it all
are one big shiny lie
they’re selling us a story they know that
we’re gonna buy
but don’t you let them fool you baby
they can’t sleep at night
their mirror shows a reflection of a person that they don’t like
ride the product line
hop in your box but don’t protest
you just been signed
to the three ring bull!?#* business
check your brain at the door
then hang it up with your originality
I can’t say no more
cuz if I do then they won’t let you hear from me there ain’t no real love up in here
there ain’t no there ain’t no real love up in here
there ain’t no if you’re lookin for real love up in here
if you’re lookin for
gotta bring your own real love up in here
bring your own
Tradução da letra
dizes que queres tudo
para mergulhar os dedos no verde
dizes que queres tudo
o sol, a lua, e o que está no meio
dizes que queres tudo
queres que o mundo conheça a tua cara
querida, não ouviste?
todas as estrelas podem ser substituídas
montar a linha de produtos
salta para a tua caixa mas não protejas
acabou de assinar.
ao three ring bull!*!? negocio
é uma bola de jogadores.
e os chulos vêm a preto e branco
e é tudo o que entrego esta música ao meu chulo esta noite
oh, tu
pergunta-me como
podes ganhar.
quantas paredes vais ter de derrubar
para entrar oh, oh, oh como você está firme empurrando através
oh, oh, oh não deixes que te parta
alguns que têm tudo
são uma grande mentira brilhante
estão a vender-nos uma história que sabem que
vamos comprar
but don't you let them fool you baby
não conseguem dormir à noite.
seu espelho mostra um reflexo de uma pessoa que não gosta
montar a linha de produtos
salta para a tua caixa mas não protejas
acabou de assinar.
ao three ring bull!?#* negocio
vê o teu cérebro à porta.
então pendura - o com a tua originalidade
Não posso dizer mais nada
porque se o fizer, não te deixarão ouvir de mim. não há amor verdadeiro aqui.
não há Não Não há amor verdadeiro aqui em cima
não há se estás à procura de amor verdadeiro aqui.
se estás à procura
tens de trazer o teu verdadeiro amor para aqui
traz o teu