Amel Larrieux — Sacred letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sacred" de Amel Larrieux.
Letra
Is there nothing sacred anymore?
when celebrities are deified
and we’re still calling some countries third world
and crimes against little ones
are punished with little laws
and girls are taught to hide their curves
as though they’re flaws
and other girls are taught to expose them
but not own them
and boys are taught they can own it all
Is there nothing sacred anymore?
in the 21st century
and I still get followed 'round in stores
and governments are using our money for
reasons other than what they say they’re using it for
and small countries fold as their
big debt keeps on growing and
silent pain is golden under the guise of religion
and boys are taught they can own it all
Is there nothing sacred anymore?
well maybe there never was, at all
Tradução da letra
Já não há nada sagrado?
quando as celebridades são deificadas
e ainda estamos chamando alguns países de Terceiro Mundo
e crimes contra os mais pequenos
são punidos com pequenas leis
e as raparigas são ensinadas a esconder as suas curvas
como se fossem defeitos
e outras raparigas são ensinadas a expô-las.
mas não possuí-los.
e os rapazes são ensinados que podem possuir tudo.
Já não há nada sagrado?
no século XXI
e continuo a ser seguido nas lojas
e os governos estão a usar o nosso dinheiro para
outras razões para além do que dizem que estão a usá-lo para
e os pequenos países dobram como seus
a grande dívida continua a crescer e
a dor silenciosa é dourada sob o disfarce de religião.
e os rapazes são ensinados que podem possuir tudo.
Já não há nada sagrado?
talvez nunca tenha havido, de todo.