Amel Larrieux — Moment to Reflect letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Moment to Reflect" de Amel Larrieux.
Letra
There was a man
He had a thought
He couldn’t keep it to himself
Though he ought
He spread it ‘round knowing that
Mouths would run like water
And turn it into fact
This is how wars begin
This is how bombs start droppin
If it begins with stopping I will, I will
Before I say something I regret I Need a moment to reflect I’d
Like to keep my foot out of my mouth
And not be speakin' out my neck
And not say it just to be sayin' it I got a butterfly net
In which my thoughts I collect
Puttin' the head and heart to the test to come with something better
If a thought is an opinion
To the truth it has no relation
But many mouths want attention
Intoxicated by the feelin of getting some
This is how wars begin
This is how hearts get broken
If it begins with stopping I will, I will
Before I say something I regret I Need a moment to reflect I’d
Like to keep my foot out of my mouth
And not be speakin' out my neck
And not say it just to be sayin' it I got a butterfly net
In which my thoughts I collect
Puttin' the head and heart to the test to come with something better
When the tongues start waggin
yeah yeah
It burns fire like dragon
yeah yeah
I don’t want to be havin
That on my conscience, no I remember, I remember
Said the mother, to the daughter
«If you don’t have nothin nice to say then don’t say nothing at all»
Before I say something I regret I Need a moment to reflect I’d
Like to keep my foot out of my mouth
And not be speakin' out my neck
And not say it just to be sayin' it I got a butterfly net
In which my thoughts I collect
Puttin' the head and heart to the test to come with something better
To come with something better, to come with something better
To come with something better, to come with something better
To reflect
Puttin' the head and heart to the test to come with something better
To come with better yea
Tradução da letra
Havia um homem.
Ele tinha um pensamento
Não conseguia guardar segredo.
Embora devesse
Ele espalhou-o sabendo que
Bocas correriam como água.
E transformá-lo em realidade
É assim que as guerras começam
É assim que as bombas começam a cair
Se começar com parar Eu vou, eu vou
Antes de dizer algo, Arrependo - me, preciso de um momento para reflectir.
Gosto de manter o meu pé fora da minha boca
E não falar do meu pescoço
E não dizer só para dizer que eu tenho uma rede de borboletas
Em que os meus pensamentos eu colecciono
Pôr a cabeça e o coração à prova para vir com algo melhor
Se um pensamento é uma opinião
Para a verdade não tem relação
Mas muitas bocas querem atenção
Intoxicado pela sensação de obter algum
É assim que as guerras começam
É assim que os corações se partem
Se começar com parar Eu vou, eu vou
Antes de dizer algo, Arrependo - me, preciso de um momento para reflectir.
Gosto de manter o meu pé fora da minha boca
E não falar do meu pescoço
E não dizer só para dizer que eu tenho uma rede de borboletas
Em que os meus pensamentos eu colecciono
Pôr a cabeça e o coração à prova para vir com algo melhor
Quando as línguas começarem a abanar
sim, sim.
Queima fogo como um dragão.
sim, sim.
Eu não quero ter
Que na minha consciência, não me lembro, lembro-me
Disse a mãe, para a filha
"Se não tens nada de bom para dizer, então não digas nada.»
Antes de dizer algo, Arrependo - me, preciso de um momento para reflectir.
Gosto de manter o meu pé fora da minha boca
E não falar do meu pescoço
E não dizer só para dizer que eu tenho uma rede de borboletas
Em que os meus pensamentos eu colecciono
Pôr a cabeça e o coração à prova para vir com algo melhor
Para vir com algo melhor, para vir com algo melhor
Para vir com algo melhor, para vir com algo melhor
Reflectir
Pôr a cabeça e o coração à prova para vir com algo melhor
Para vir com melhor